Aire - Mocedades translation in French

Aire

Era como la brisa, caminaba sin prisa
Era nueva en la ciudad
Labios de niña, ojos de arena
Sus manos el agua del mar
Dimos vueltas y vueltas de aquí para alla
En medio de una tempestad
Era como si el invierno
Regresara sin avisar
Aire era su nombre
Si me dijo la verdad
Metiéndose en mi vida
Como un vendaval
Aire que busca un sitio
En el aire adonde ir
Y ahora solo necesito
Aire para vivir... aire
Recorrimos las calles, saltamos los charcos
Pisamos la lluvia al pasar
Nos reimos charlando debajo de un arbol
Caminamos hacia mi portal
Encendimos el fuego, secamos la ropa
Y en mi ducha se ducho
Entro en mi vida, hizo la comida
Y durmioen mi habitación
Aire era su nombre
Si me dijo la verdad
Metiéndose en mi vida
Como un vendaval
Aire que busca un sitio
En el aire adonde ir
Y ahora solo necesito
Aire para vivir... aire
Cuando pienso que entonces la tuve tan cerca
Cuando siento su sombra detrás
Cuando miro el reloj y me pierdo en el tiempo
Cuando entiendo que ella no esta
El aire que silba en mi ventana
La nota en el papel
Me hacen pensar en la brisa sin prisa
Y quisiera volverla a ver
Su mirada fue un misterio y un dia desaparecio
Aire el el aire, aire en el alma
Seco el corazon
Aire era su nombre
Si me dijo la verdad
Metiéndose en mi vida
Como un vendaval
Aire que busca un sitio
En el aire a donde ir
Y ahora solo necesito
Aire para vivir... aire

L'air

Elle était comme la brise, elle marchait sans hâte
Elle était nouvelle en ville
Des lèvres de petite fille, des yeux couleur sable
Ses mains, l'eau de la mer
Nous avons tourné et tourné, d'ici et d'ailleurs
Au milieu d'une tempête
C'était comme si l'hiver
Revenait sans prévenir
L'air était son nom
Si elle m'a dit la vérité
S'infiltrant dans ma vie
Comme une bourrasque
L'air qui cherche un endroit
Dans l'air, où aller
Et maintenant, j'ai juste besoin
D'air pour vivre... de l'air
Nous avons parcouru les rues, sauté les flaques
Nous avons marché dans la pluie en passant
Nous avons ri en discutant sous un arbre
Nous avons marché jusqu'à mon portail
Nous avons allumé le feu, séché les vêtements
Et elle s'est douchée dans ma douche
Elle est entrée dans ma vie, elle a fait à manger
Et elle a dormi dans ma chambre
L'air était son nom
Si elle m'a dit la vérité
S'infiltrant dans ma vie
Comme une bourrasque
L'air qui cherche un endroit
Dans l'air, où aller
Et maintenant, j'ai juste besoin
D'air pour vivre... de l'air
Quand je pense que je l'ai eue si près
Quand je sens son ombre derrière moi
Quand je regarde l'horloge et que je me perds dans le temps
Quand je comprends qu'elle n'est pas là
L'air qui siffle à ma fenêtre
La note sur le papier
Me font penser à la brise sans hâte
Et je voudrais la revoir
Son regard était un mystère et un jour elle a disparu
L'air dans l'air, l'air dans l'âme
Un cœur sec
L'air était son nom
Si elle m'a dit la vérité
S'infiltrant dans ma vie
Comme une bourrasque
L'air qui cherche un endroit
Dans l'air, où aller
Et maintenant, j'ai juste besoin
D'air pour vivre... de l'air