Lyrics and translation Mocedades - Alma

Alma

Aire para respirar,
Y un poquito de humildad
Para no perder el rumbo
No te dejes atrapar
Y aunque todo vaya mal
Que no se te caiga el mundo
Vuela como las gaviotas
Para llegar a buen puerto
Deja de hacer el idiota
Porque aquí nadie es perfecto
Alma, alma, alma es lo que necesitas
Alma, alma, alma para bien dormir
Puede que en la oscuridad
Halles esa libertad
Que tu cuerpo necesita
Y que dejes de llorar,
Sola con tu soledad
Entre gente que te mira
Vende cara tu derrota,
Lucha contra el huracán
Pero no des mas la nota
Trata de olvidar.
Alma, alma, alma es lo que necesitas
Alma, alma, alma para bien dormir.
Si te quieres escapar
Vete unos días al mar
Caracolas en tu oído
Habla y reconcíliate
Con esa forma de ser
Que te tiene siempre en vino
Haz figuras con la arena
Pon tus huellas en la orilla,
Quédate hasta que amanezca,
Y habrá luz en tu sonrisa,
Alma, alma, alma es lo que necesitas.
Alma, alma, alma para bien dormir

Âme

De l'air pour respirer,
Et un peu d'humilité
Pour ne pas perdre le cap
Ne te laisse pas piéger
Et même si tout va mal
Que le monde ne te tombe pas dessus
Vole comme les mouettes
Pour arriver à bon port
Arrête de faire l'idiot
Parce que personne n'est parfait ici
Âme, âme, âme, c'est ce dont tu as besoin
Âme, âme, âme, pour bien dormir
Peut-être que dans l'obscurité
Tu trouveras cette liberté
Dont ton corps a besoin
Et que tu cesses de pleurer,
Seule avec ta solitude
Parmi les gens qui te regardent
Vends ta défaite chère,
Lutte contre l'ouragan
Mais ne dépasse pas la note
Essaie d'oublier.
Âme, âme, âme, c'est ce dont tu as besoin
Âme, âme, âme, pour bien dormir.
Si tu veux t'échapper
Va quelques jours à la mer
Coquillages dans ton oreille
Parle et réconcilie-toi
Avec cette façon d'être
Qui te tient toujours en vin
Fais des formes avec le sable
Laisse tes empreintes sur le rivage,
Reste jusqu'à l'aube,
Et il y aura de la lumière dans ton sourire,
Âme, âme, âme, c'est ce dont tu as besoin.
Âme, âme, âme, pour bien dormir