Lyrics and translation Mocedades - Amor de Hombre (De "La Leyenda del Beso")

Amor de Hombre (De "La Leyenda del Beso")

Ay, amor de hombre
Que estás haciéndome llorar, una vez más
Sombra lunar
Que me hiela la piel al pasar
Que se enreda en mis dedos, me abraza en su brisa, me llena de miedo

Ay, amor de hombre
Que estás llegando y ya te vas, una vez más
Juego de azar
Que me obliga a perder o ganar
Que se mete en mis sueños, gigante pequeño de besos extraños

Amor (amor de hombre)
Amor de hombre (puñal que corta)
Puñal que corta mi puñal (amor mortal)
Amor mortal
Te quiero (te quiero)
No preguntes por qué ni por qué no, no estoy hablando yo
Te quiero (te quiero)
Porque quiere quererte el corazón, no encuentro otra razón
Canto de gorrión (canto de gorrión)
Que pasea por mi mente (que pasea por mi mente)
Anda, ríndete
Si le estás queriendo tanto (si le estás queriendo)

Ay, amor de hombre
Que estás haciéndome reír una vez más
Nube de gas que me empuja a subir más y más
Que me aleja del suelo, me clava en el cielo con una palabra

Amor, amor de hombre
Azúcar blanca, negra sal, amor vital
Te quiero
No preguntes por qué ni por qué no, no estoy hablando yo
Te quiero (te quiero)
Porque quiere quererte el corazón, no encuentro otra razón
Canto de gorrión
Que pasea por mi mente
Anda, ríndete
Si me estás queriendo tanto

Amour d'un homme (De "La Légende du Baiser")

Oh, amour d'un homme
Tu me fais pleurer encore une fois
Ombre lunaire
Qui me glace la peau en passant
Qui s'emmêle dans mes doigts, m'embrasse dans sa brise, me remplit de peur

Oh, amour d'un homme
Tu arrives et tu pars déjà, encore une fois
Jeu de hasard
Qui me force à perdre ou à gagner
Qui s'infiltre dans mes rêves, géant minuscule aux baisers étranges

Amour (amour d'un homme)
Amour d'un homme (poignard qui coupe)
Poignard qui coupe mon poignard (amour mortel)
Amour mortel
Je t'aime (je t'aime)
Ne demande pas pourquoi ni pourquoi pas, ce n'est pas moi qui parle
Je t'aime (je t'aime)
Parce que mon cœur veut t'aimer, je ne trouve aucune autre raison
Chant du moineau (chant du moineau)
Qui se promène dans mon esprit (qui se promène dans mon esprit)
Allez, rends-toi
Si tu l'aimes autant (si tu l'aimes)

Oh, amour d'un homme
Tu me fais rire encore une fois
Nuage de gaz qui me pousse à monter de plus en plus haut
Qui m'éloigne du sol, me cloue au ciel avec un mot

Amour, amour d'un homme
Sucre blanc, sel noir, amour vital
Je t'aime
Ne demande pas pourquoi ni pourquoi pas, ce n'est pas moi qui parle
Je t'aime (je t'aime)
Parce que mon cœur veut t'aimer, je ne trouve aucune autre raison
Chant du moineau
Qui se promène dans mon esprit
Allez, rends-toi
Si tu m'aimes autant