Lyrics and translation Mocedades - Dibujando Amor

Dibujando Amor

Buscando cada día
Dar vida a tu sonrisa
Pensando cada noche en tu niñez
Dibujo tu alegría
Tu imagen, tus mejillas
Mil cosas han salido de mi papel
Pensé poder dar vida a tu cara
Antes de nacer
Ver con tu mirada sin saber
Que yo soy muy torpe dibujando amor
Mis ojos han soñado
Con verte así jugando
Y tus primeros pasos ya son verdad
Me veo repasando
Aquellos mil retratos
Ninguno se parece a tí amor
Pensé poder dar vida a tu cara
Antes de nacer
Ver con tu mirada sin saber
Que yo soy muy torpe dibujando amor

Dessiner l'amour

Chaque jour, je cherche
À donner vie à ton sourire
Chaque nuit, je pense à ton enfance
Je dessine ta joie
Ton image, tes joues
Mille choses sont sorties de mon papier
J'ai pensé pouvoir donner vie à ton visage
Avant même ta naissance
Voir à travers ton regard sans savoir
Que je suis si maladroit à dessiner l'amour
Mes yeux ont rêvé
De te voir jouer ainsi
Et tes premiers pas sont déjà une réalité
Je me vois revisiter
Ces mille portraits
Aucun ne te ressemble, mon amour
J'ai pensé pouvoir donner vie à ton visage
Avant même ta naissance
Voir à travers ton regard sans savoir
Que je suis si maladroit à dessiner l'amour