Lyrics and translation Mocedades - El Calor De Tu Mirada

El Calor De Tu Mirada

Me inventé tu voz
Te dí nombre
Como quien se inventa el sol
Y pinté tu piel color bronce
Sin querer pinté el amor.
En tu pecho imaginé celos
En tus manos suavidad
En tu boca dibujé besos
En tus ojos claridad.
Cuando vi tu imagen
En mi sueño aparecer
Sin querer me enamoré.
Yo, sin querer pinté el amor
Pero el tiempo se llevó
El color de tu mirada.
Cuando niña te soñé niño
A los quince irreal
Hace poco te pinté mío
Ahora no te sé pintar.
Y éste es tu retrato
Con algún año de más
Sólo queda ya firmar.

La chaleur de ton regard

J'ai inventé ta voix
Je t'ai donné un nom
Comme on invente le soleil
Et j'ai peint ta peau couleur bronze
Sans vouloir peindre l'amour.
Dans ta poitrine, j'ai imaginé des jalousies
Dans tes mains, la douceur
Sur ta bouche, j'ai dessiné des baisers
Dans tes yeux, la clarté.
Quand j'ai vu ton image
Apparaître dans mon rêve
Sans le vouloir, je suis tombé amoureux.
Moi, sans vouloir peindre l'amour
Mais le temps a emporté
La couleur de ton regard.
Quand j'étais enfant, je te rêvais enfant
A quinze ans, irréel
Il y a peu, je t'ai peint mien
Maintenant, je ne sais plus te peindre.
Et voici ton portrait
Avec quelques années de plus
Il ne reste plus qu'à signer.