Mocedades - La Guerra Cruel - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Mocedades - La Guerra Cruel




La Guerra Cruel
Cruel War
La guerra ha empezado
The war has begun
Y Johnny ha de luchar
And Johnny must go to fight
Quisiera a su lado
I wish to be by his side
Mis días pasar
To spend my days
Quisiera seguirte
I wish to follow you
También mi corazón
My heart too
Déjame acompañarte
Let me accompany you
No, mi amor, no
No, my love, no
Mañana es domingo
Tomorrow is Sunday
Pasado hay que partir
Soon you must leave
Pues la patria te llama
Your country calls you
Y debes ir
And you must go
La patria te llama
Your country calls you
También mi corazón
My heart too
Déjame acompañarte
Let me accompany you
No, mi amor, no
No, my love, no
Me ocultaré el pelo
I will hide my hair
De hombre vestiré
I will dress as a man
Y como un compañero
And as a comrade
A tu lado iré
I will go by your side
Seré un compañero
I will be a comrade
Y nadie lo sabrá
And no one will know
Seguiré tu sendero
I will follow your path
Como uno más
As one of many
Oh Johnny, oh Johnny
Oh Johnny, oh Johnny
Por qué me haces sufrir
Why do you make me suffer
eres mi camino
You are my path
Mi mundo eres
You are my world
Quisiera expresarte
I wish to tell you
Mi inmenso amor por ti
My immense love for you
Déjame acompañarte
Let me accompany you
Si, mi amor, si
Yes, my love, yes





Writer(s): Peter Yarrow, Noel Paul Stookey


Attention! Feel free to leave feedback.