Lyrics and translation Mocedades - Más Allá (Basado en un Tema de la Sinfonía "Del Nuevo Mundo")

Más Allá (Basado en un Tema de la Sinfonía "Del Nuevo Mundo")

Fuimos socios en silencio,
La historia a menudo es cruel.
Conocimos el infierno,
Incendiándonos la piel.
El vidrio, la copa, la mesa rota
La sangre de Cristo llorando en tu boca
Y el frío.
Nadie va a izar tu bandera,
Mariposa oscura.
El tiempo es tirano y espera que el sol siempre se ponga por tu cintura.
Y navegar por tus venas,
En un río de sangre turbia,
Acorralado en la inercia.
Abrigamos abrazados a un abismo.
Y en penumbras los dos nos encandilamos,
Con una vida vagabunda.
Ayer sueños, hoy cenizas,
Triste vuelta de tuerca.
Los colosos caen de prisa,
Ante una mueca grotesca.
Y ya nadie va a izar tu bandera,
Mariposa oscura.
El tiempo es tirano y espera que el sol siempre se ponga por tu cintura.
Y navegar por tus venas,
En un río de sangre turbia,
Acorralado en la inercia.
Nadie va a izar tu bandera,
Mariposa oscura.
El tiempo es tirano y espera que el sol siempre se ponga por tu cintura.
Y navegar por tus venas,
En un río de sangre turbia,
Acorralado en la inercia.

За гранью (На основе темы из симфонии "Из Нового Света")

Мы были сообщниками в тишине,
История часто бывает жестока.
Мы познали ад,
Сжигая друг друга дотла.
Осколки, бокал, разбитый стол,
Кровь Христа, плачущая в твоих устах,
И холод.
Никто не поднимет твой флаг,
Темная бабочка.
Время — тиран, и оно ждет, когда солнце сядет за твоей талией.
И плыть по твоим венам,
По реке мутной крови,
Загнанный в угол инерцией.
Мы обнимали пропасть в объятиях друг друга.
И в полумраке мы оба зажигались,
Бродячей жизнью.
Вчера — мечты, сегодня — пепел,
Печальный поворот судьбы.
Колоссы падают быстро,
Перед гротескной гримасой.
И уже никто не поднимет твой флаг,
Темная бабочка.
Время — тиран, и оно ждет, когда солнце сядет за твоей талией.
И плыть по твоим венам,
По реке мутной крови,
Загнанный в угол инерцией.
Никто не поднимет твой флаг,
Темная бабочка.
Время — тиран, и оно ждет, когда солнце сядет за твоей талией.
И плыть по твоим венам,
По реке мутной крови,
Загнанный в угол инерцией.