Lyrics and translation Mocedades - Para Ti Pequeñas Cosas

Para Ti Pequeñas Cosas

Tus manos son mis raices
Tus ojos cuchillos finos
Tus brazos lazos, tu pecho regato
Tu piel mi río.
Tu cuerpo barro en mis manos
Tu pelo, lino tejido
Tus besos, noches sin alba
Tu aliento, calor del mío.
Para tí pequeñas cosas
Para mí por las que vivo.
Tus besos, noches sin alba
Tu aliento, calor del mío.
Tus pasos son mi camino
Tus deseos mi destino.
Son tus palabras los versos
De este cancionero mío.
Díme que sea tu sábana
Y me bañaré en tomillo.
Dí que sea primavera
Y me haré hielo derritido.
Para tí pequeñas cosas
Para mí por las que vivo.
Díme que sea guitarra
Y mi cuerpo será sonido.
Yo que tú, yo que tú
Me daría por vencido
Que si ahora pido cariño
Luego tú serás vendido.
Yo que tú, yo que tú
Me daría por vencido
Que si ahora voy despacio
Despacito serás mío

Pour Toi, Petites Choses

Tes mains sont mes racines
Tes yeux, des lames fines
Tes bras, des liens, ton sein, un ruisseau
Ta peau, mon fleuve.
Ton corps, de l'argile dans mes mains
Tes cheveux, du lin tissé
Tes baisers, des nuits sans aube
Ton souffle, la chaleur du mien.
Pour toi, petites choses
Pour moi, celles pour lesquelles je vis.
Tes baisers, des nuits sans aube
Ton souffle, la chaleur du mien.
Tes pas sont mon chemin
Tes désirs, ma destinée.
Tes mots sont les vers
De ce recueil de chansons que j'ai.
Dis que je sois ton drap
Et je me baignerai dans le thym.
Dis que ce soit le printemps
Et je deviendrai de la glace fondue.
Pour toi, petites choses
Pour moi, celles pour lesquelles je vis.
Dis que je sois une guitare
Et mon corps sera un son.
Si j'étais toi, si j'étais toi
Je m'abandonnerais
Car si je demande de l'affection maintenant
Tu seras vendu ensuite.
Si j'étais toi, si j'étais toi
Je m'abandonnerais
Car si je vais doucement maintenant
Doucement, tu seras mien