Sobreviveremos - Mocedades translation in French

Sobreviveremos

Avançando até o futuro
Procurando uma vez mais
Um lugar, de luz, de paz, na imensidão
Uma estrela azul me guia,
Pra um lugar que eu nunca fui
E não pára de bater meu coração...

Descobrindo os novos ares,
Desta enorme capital,
Com tantos desafios pra enfrentar
Tanta gente nesse paraíso
De cimento e de ilusão
E não pára de bater meu coração...

Sobreviveremos,
A essa década mortal
E só mesmo o amor,
Vai nos libertar
Nem que tenhamos que viver,
Em uma nave espacial,
Sobreviveremos,
Sobreviveremos,
Pra recomeçar.

Sobreviveremos,
A essa década mortal
E só mesmo o amor,
Vai nos libertar
Nem que tenhamos que viver,
Em uma nave espacial,
Sobreviveremos,
Sobreviveremos,
Pra recomeçar.

Quero que o meu coração
Não embargue a minha voz
E que as mãos não tremam ao me despedir...
Com vocês eu deixo um sonho,
Que é de doce, doce mel...
Sobreviveremos,
A este mundo cruel...

Dividimos tantas coisas,
Mil momentos de emoção
E aonde quer que eu vá eu vou lembrar
Não encontro mais palavras,
Quando a gente cresce dói,
Mas dói menos se aprendemos a sonhar...

Sobreviveremos,
A essa década mortal
E só mesmo o amor,
Vai nos libertar
Nem que tenhamos que viver,
Em uma nave espacial,
Sobreviveremos,
Sobreviveremos,
Pra recomeçar.

Sobreviveremos,
A essa década mortal
E só mesmo o amor,
Vai nos libertar
Nem que tenhamos que viver,
Em uma nave espacial,
Sobreviveremos,
Sobreviveremos,
Pra recomeçar.

Nous survivrons

Avançant vers le futur
Cherchant une fois de plus
Un endroit, de lumière, de paix, dans l'immensité
Une étoile bleue me guide,
Vers un endroit où je n'ai jamais été
Et mon cœur ne cesse de battre...

Découvrant les nouveaux airs,
De cette immense capitale,
Avec tant de défis à relever
Tant de gens dans ce paradis
De ciment et d'illusion
Et mon cœur ne cesse de battre...

Nous survivrons,
À cette décennie mortelle
Et seul l'amour,
Nous libérera
Même si nous devons vivre,
Dans un vaisseau spatial,
Nous survivrons,
Nous survivrons,
Pour recommencer.

Nous survivrons,
À cette décennie mortelle
Et seul l'amour,
Nous libérera
Même si nous devons vivre,
Dans un vaisseau spatial,
Nous survivrons,
Nous survivrons,
Pour recommencer.

Je veux que mon cœur
Ne gêne pas ma voix
Et que mes mains ne tremblent pas lorsque je te dis au revoir...
Avec vous, je laisse un rêve,
Qui est de miel, de doux miel...
Nous survivrons,
À ce monde cruel...

Nous avons partagé tant de choses,
Des milliers de moments d'émotion
Et où que j'aille, je me souviendrai
Je ne trouve plus de mots,
Quand on grandit, ça fait mal,
Mais ça fait moins mal si on apprend à rêver...

Nous survivrons,
À cette décennie mortelle
Et seul l'amour,
Nous libérera
Même si nous devons vivre,
Dans un vaisseau spatial,
Nous survivrons,
Nous survivrons,
Pour recommencer.

Nous survivrons,
À cette décennie mortelle
Et seul l'amour,
Nous libérera
Même si nous devons vivre,
Dans un vaisseau spatial,
Nous survivrons,
Nous survivrons,
Pour recommencer.