Lyrics and translation Mocedades - Solo Era un Niño

Solo Era un Niño

Se marchó a la calle esta mañana
Al entierro de su compañero
Por la decisión de su mirada
Yo sabía que iba al matadero

Cuando ya hubo anochecido
Lo trajeron mal herido
Y pensé que inútil oblación
Solo era un niño

¿Qué dirán los que mandaban?
¿Qué dirán sus compañeros?
¿Quién sabrá que al verse morir?
Siguió creyendo

Me dirán que fue simiente, me dirán
Me dirán que fue todo un valiente
Me dirán no hay más camino, me dirán
Me dirán que era su destino

Pero quién dirá conmigo
Si le queda algún amigo
Ahora que me ven todos llorar
Solo era un niño

Me dirán que fue valiente
Me dirán que fue el destino
Quién dirá al verme llorar
Solo era un niño

Me dirán que fue valiente
Me dirán que fue el destino
Quién dirá al verme llorar

Il n'était qu'un enfant

Il est parti dans la rue ce matin
Aux funérailles de son camarade
Par la décision de son regard
Je savais qu'il allait à l'abattoir

Quand la nuit est tombée
Ils l'ont ramené grièvement blessé
Et j'ai pensé que l'oblation était inutile
Il n'était qu'un enfant

Que diront ceux qui commandaient ?
Que diront ses compagnons ?
Qui saura qu'en se voyant mourir ?
Il a continué à croire

On me dira qu'il était une graine, on me dira
On me dira qu'il était un véritable courageux
On me dira qu'il n'y a pas d'autre chemin, on me dira
On me dira que c'était son destin

Mais qui dira avec moi
S'il lui reste un ami
Maintenant que tout le monde me voit pleurer
Il n'était qu'un enfant

On me dira qu'il était courageux
On me dira que c'était le destin
Qui dira en me voyant pleurer
Il n'était qu'un enfant

On me dira qu'il était courageux
On me dira que c'était le destin
Qui dira en me voyant pleurer