Lyrics and translation Mocedades - Vuelve "As To Water"

Vuelve "As To Water"

Otra vez estoy
Como en una extraña cita
Frente a frente con la mar
Que a esta hora cada noche me grita
Barcos de cristal
Van anclando en la bahía
Y sus duendes soldarán
Los pedazos de tu barca que
Hinchará sus velas y abrirá la espuma
Y saldremos a buscarte con la luna
Vuelve, deja el reino de las algas
Vuelve, tengo prisa porque salgas
Vuelve, que aún te quiero
Vuelve, las sirenas tienden redes
Vuelve, no hagas caso, no te quedes
Vuelve, que aún te espero
Todo sigue igual
En la casa y en el pueblo
Tú ya sabes como son
Han dejado de creer que tú
Vas a regresar en cualquier momento
Porque ya no significa nada el tiempo
Vuelve, deja el reino de las algas
Vuelve, tengo prisa porque salgas
Vuelve, que aún te quiero
Vuelve, las sirenas tienden redes
Vuelve, no hagas caso, no te quedes
Vuelve, que aún te espero
Vuelve, deja el reino de las algas
Vuelve, tengo prisa porque salgas
Vuelve, vuelve al aire, vuelve a casa
Vuelve, que aún te quiero
Vuelve, las sirenas tienden redes
Vuelve, no hagas caso, no te quedes
Vuelve, que aún te espero

Reviens "Comme de l'eau"

Encore une fois je suis
Comme à un rendez-vous étrange
Face à face avec la mer
Qui à cette heure-ci tous les soirs me crie
Des bateaux de cristal
Vont amarrer dans la baie
Et ses lutins vont souder
Les morceaux de ton bateau que
Gonflera ses voiles et ouvrira l'écume
Et nous sortirons pour te chercher avec la lune
Reviens, quitte le royaume des algues
Reviens, je suis pressée que tu sortes
Reviens, je t'aime encore
Reviens, les sirènes tendent des filets
Reviens, ne fais pas attention, ne reste pas
Reviens, je t'attends encore
Tout est toujours pareil
Dans la maison et dans le village
Tu sais comment ils sont
Ils ont cessé de croire que toi
Tu vas revenir à tout moment
Parce que le temps ne signifie plus rien
Reviens, quitte le royaume des algues
Reviens, je suis pressée que tu sortes
Reviens, je t'aime encore
Reviens, les sirènes tendent des filets
Reviens, ne fais pas attention, ne reste pas
Reviens, je t'attends encore
Reviens, quitte le royaume des algues
Reviens, je suis pressée que tu sortes
Reviens, reviens à l'air, reviens à la maison
Reviens, je t'aime encore
Reviens, les sirènes tendent des filets
Reviens, ne fais pas attention, ne reste pas
Reviens, je t'attends encore