Lyrics and translation Mocha - Clueless

Clueless

Why do we play this game?
いつから歯車が狂い出したの?
今じゃそれすらも分からない
The little fuss and fights
すれ違いが重なって mmm
いつの間にかできた隙間 ooh

誰のせいでもないからしょうがないの oh
どうしようもないから言っちゃいけないの
What are you doing now?
And who are you with now?
いつも聞いていても
疑うクセがついちゃったから
I don't know what to believe

I'm clueless
この先が見えないよ
Ah, baby I'm clueless... oh
I'm clueless
なんか気が遠くなるよ
Ah, so baby I'm clueless

What are we gonna do?
離れてる間に
心惑わす誰かが側にいたとしたら
How are we gonna work it out?
きっとあたしもあなたも
そんなにも強くないと思う mmm

なるようにしかならないって放っとくの? oh
それとも無理な束縛続けるの?
What are you doing now?
And who are you with now?
それは気になるけど
揺れる心も止められないの
What am I supposed to do?

I'm clueless
二人の図が見えないよ
Ah, baby I'm clueless... oh
I'm clueless
前ははっきりしてたのに
Ah, so baby I'm clueless

できるのなら捕まえていてほしいし
ずっと離さずにいたいと思うよ
難しくて Think the distance's trying to tear us apart
繋ぎとめていたい
そのために What else can we do?
Don't know any more

I'm clueless
この先が見えないよ
Ah, baby I'm clueless... oh
I'm clueless
なんか気が遠くなるよ
Ah, so baby I'm clueless

I'm clueless
二人の図が見えないよ
Ah, baby I'm clueless... oh

I'm clueless
誰かヒントちょうだいよ
Ah, baby I'm clueless... oh

Без понятия

Зачем мы играем в эту игру?
Когда наши шестерёнки начали вращаться в разные стороны?
Сейчас я даже не могу вспомнить, с чего всё началось.
Мелкие ссоры и споры
Наши недопонимания множатся, ммм
И незаметно между нами образовалась пропасть, ууу

В этом нет ничьей вины, так что поделать нечего, о
С этим ничего не поделаешь, так что я не должна об этом говорить
Что ты сейчас делаешь?
И с кем ты сейчас?
Я всегда спрашиваю тебя об этом
Потому что не могу избавиться от привычки подозревать тебя
Я не знаю, чему верить.

Я без понятия
Не вижу, что ждёт нас впереди
Ах, милый, я без понятия... о
Я без понятия
У меня такое ощущение, что я схожу с ума
Ах, милый, я без понятия.

Что нам делать?
Если пока мы были вдали друг от друга
Рядом с тобой кто-то был, кто вскружил тебе голову,
Как нам всё исправить?
Я уверена, что ни ты, ни я
Не настолько сильны, ммм.

Просто пустить всё на самотёк, ведь всё равно будет так, как будет? О
Или продолжать бессмысленно пытаться контролировать тебя?
Что ты сейчас делаешь?
И с кем ты сейчас?
Меня это волнует, но
Я ничего не могу поделать со своим смятением,
Что же мне делать?

Я без понятия.
Я не вижу нас вместе в будущем.
Ах, милый, я без понятия... о
Я без понятия.
Раньше всё было так ясно.
Ах, милый, я без понятия.

Если бы я только могла удержать тебя,
Я бы хотела, чтобы ты всегда был рядом.
Это так сложно. Мне кажется, что расстояние пытается разлучить нас.
Я хочу удержать тебя.
Что ещё мы можем для этого сделать?
Я больше не знаю.

Я без понятия.
Я не вижу, что ждёт нас впереди
Ах, милый, я без понятия... о
Я без понятия.
У меня такое ощущение, что я схожу с ума.
Ах, милый, я без понятия.

Я без понятия.
Я не вижу нас вместе в будущем.
Ах, милый, я без понятия... о

Я без понятия.
Кто-нибудь, дайте мне подсказку.
Ах, милый, я без понятия... о