Lyrics and translation Mocha - Stop It

Stop It

My oh my, I'm so wrong
知ってるならやめちゃえばいいのに he's too strong
結局言いなり
Why, oh why, I don't know
あんなに注意してたはず
But now he's more than it should be どうシヨウ
Calm down 信じちゃダメ
本気になった方が負け
Count donw 始まってるよ
3, 2, 1 戻れない
Girl stop it!
頭じゃ判ってるのに
Yeah, I see this isn't how it's supposed to be
おかしいよ Girl, stop it!
体が離れてくれない
So foolish of me to fall for a man like him... so foolish
I know, I think I should
してるコト責められないのは cuz he's good
一枚上手
Oh I, oh I'm not sure
どこまで好きになっていいの?
It's getting way too serious どうシヨウ
だって二人でいるときは完璧で
Ah まんまとハマってく
I'm falling for him
Don't stop it
考える暇を与えないで
Baby, don't let me think what's right and wrong
お願いDon't stop it
コワくて自分じゃ踏み出せない
But when you're here to take the lead, I'll do it
あたしの弱さを見透かされてるの?
悔しくなるほどちょうどイイ
You give me what I need
Girl stop it!
頭じゃ判ってるのに
Yeah, I see this isn't how it's supposed to be
おかしいよ Girl, stop it!
体が離れてくれない
So foolish of me to fall for a man like him... so foolish
だってあたしがいない所で
何してるなんて分からない類のヒト
でも二人でいるときは完璧で
Ah まんまとハマってく
I'm falling for him
Don't stop it
考える暇を与えないで
Baby, don't let me think what's right and wrong
お願いDon't stop it
コワくて自分じゃ踏み出せない
But when you're here to take the lead, I'll do it
Girl stop it!
頭じゃ判ってるのに
Yeah, I see this isn't how it's supposed to be
おかしいよ Girl, stop it!
体が離れてくれない
So foolish of me to fall for a man like him... so foolish
Baby, I don't want you to stop it
I don't wanna stop it
あなたの手のひらで踊らせていて
なんだかすごく気持ちいい

Arrête ça

Mon Dieu, je suis tellement bête
Si tu sais que c'est mauvais, tu devrais arrêter, il est trop fort
Finalement, je suis à sa merci
Pourquoi, oh pourquoi, je ne sais pas
Je pensais l'avoir averti tant de fois
Mais maintenant, il va trop loin, que faire
Calme-toi, ne lui fais pas confiance
Si tu deviens sérieuse, tu perds
Le compte à rebours a commencé
3, 2, 1, tu ne peux plus revenir en arrière
Fille, arrête ça !
Je le sais dans ma tête
Oui, je vois que ce n'est pas censé être comme ça
C'est bizarre, fille, arrête ça !
Mon corps ne veut pas se détacher de toi
J'ai été si stupide de tomber pour un homme comme toi... si stupide
Je sais, je pense que je devrais
Je ne peux pas blâmer ce que je fais parce qu'il est bon
Il a une longueur d'avance
Oh, je, oh, je ne suis pas sûre
Jusqu'où puis-je t'aimer ?
Ça devient trop sérieux, que faire
Parce que quand on est ensemble, c'est parfait
Ah, je me laisse piéger
Je tombe pour toi
N'arrête pas
Ne me laisse pas le temps de réfléchir
Bébé, ne me laisse pas penser à ce qui est bien ou mal
S'il te plaît, n'arrête pas
J'ai peur de faire le premier pas
Mais quand tu es là pour prendre les devants, je le ferai
Est-ce que tu vois à travers ma faiblesse ?
C'est tellement bien que j'en suis frustrée
Tu me donnes ce dont j'ai besoin
Fille, arrête ça !
Je le sais dans ma tête
Oui, je vois que ce n'est pas censé être comme ça
C'est bizarre, fille, arrête ça !
Mon corps ne veut pas se détacher de toi
J'ai été si stupide de tomber pour un homme comme toi... si stupide
Parce que je ne sais pas
Ce que tu fais quand je ne suis pas là
Mais quand on est ensemble, c'est parfait
Ah, je me laisse piéger
Je tombe pour toi
N'arrête pas
Ne me laisse pas le temps de réfléchir
Bébé, ne me laisse pas penser à ce qui est bien ou mal
S'il te plaît, n'arrête pas
J'ai peur de faire le premier pas
Mais quand tu es là pour prendre les devants, je le ferai
Fille, arrête ça !
Je le sais dans ma tête
Oui, je vois que ce n'est pas censé être comme ça
C'est bizarre, fille, arrête ça !
Mon corps ne veut pas se détacher de toi
J'ai été si stupide de tomber pour un homme comme toi... si stupide
Bébé, je ne veux pas que tu arrêtes
Je ne veux pas arrêter
Tu me fais danser sur la paume de ta main
Et c'est incroyablement agréable