Lyrics and translation Mochakk - Tire a Camisa / The Prime Rhythm (Remix) [Mixed]

Tire a Camisa / The Prime Rhythm (Remix) [Mixed]

Que o nosso bonde já é pesadão
Que o nosso bonde já é pesadão
Já é pesadão, já é pesadão

In the beginning was the rhythm
The rhythm that comes from Africa
The cradle of all creation
In 1987, the rhythm was born
House music was conceived of the rhythm
The essence of house is the rhythm
The essence of house is the rhythm
This is house music
All I need's a good DJ like this one

Hey, DJ
You know what I want
You know what I need
I need a fat kick
Hey DJ, give me the snap
Give me the clap
Give me the hi-hat
I need a fat kick
I want a sharp clap

I need a punchy snap
I want a kick and groove
Now that we have the rhythm
What we need next to complete the groove
Is percussion
I'll take you back to the deep dark jungle
Africa, the motherland
Don't be afraid
That's where we need to go to find what we need

You know, in 1987, I was dancing at a discotheque
And people were coming up to me and saying, "What is this shit?"
I said, "It's house music, baby"
Well, they said, "It'll never last"
Well, I'm here to tell you, it's now the 21st century
And house music is still kickin'

It's the rhythm, it's the rhythm
It's the rhythm, it's the rhythm
It's the rhythm, it's the rhythm
It's the rhythm, it's the rhythm
It's the rhythm, it's the rhythm
It's the rhythm, it's the rhythm
It's the rhythm, it's the rhythm-

Enlève ta chemise / The Prime Rhythm (Remix) [Mixé]

Notre équipe est déjà lourde, ma belle
Notre équipe est déjà lourde, ma belle
Déjà lourde, déjà lourde

Au commencement était le rythme
Le rythme qui vient d'Afrique
Le berceau de toute création
En 1987, le rythme est né
La house music a été conçue à partir du rythme
L'essence de la house est le rythme
L'essence de la house est le rythme
C'est de la house music
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un bon DJ comme celui-ci

Hé, DJ
Tu sais ce que je veux
Tu sais ce dont j'ai besoin
J'ai besoin d'un gros kick
Hé DJ, donne-moi le snap
Donne-moi le clap
Donne-moi le charleston
J'ai besoin d'un gros kick
Je veux un clap sec

J'ai besoin d'un snap percutant
Je veux un kick et du groove
Maintenant que nous avons le rythme
Ce dont nous avons besoin ensuite pour compléter le groove
C'est des percussions
Je vais te ramener dans la jungle profonde et sombre
L'Afrique, la terre mère
N'aie pas peur
C'est là que nous devons aller pour trouver ce dont nous avons besoin

Tu sais, en 1987, je dansais dans une discothèque
Et les gens venaient me voir en disant : "C'est quoi ce truc ?"
J'ai dit : "C'est de la house music, bébé"
Eh bien, ils ont dit : "Ça ne durera jamais"
Eh bien, je suis là pour te dire que nous sommes au 21e siècle
Et la house music est toujours là

C'est le rythme, c'est le rythme
C'est le rythme, c'est le rythme
C'est le rythme, c'est le rythme
C'est le rythme, c'est le rythme
C'est le rythme, c'est le rythme
C'est le rythme, c'est le rythme
C'est le rythme, c'est le rythme-