Mochi feat. Cat Naps & Love-Sadkid - Monster - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mochi feat. Cat Naps & Love-Sadkid - Monster




Monster
Monstre
It stays behind the gates
Il reste derrière les portes
I keep it right at bay
Je le tiens à distance
I will never hesitate
Je n'hésiterai jamais
To take my things and run away
À prendre mes affaires et à m'enfuir
And I just pray someday that maybe you will see
Et je prie juste qu'un jour, tu puisses voir
The monster inside me
Le monstre qui est en moi
But please don't set it free, oh
Mais s'il te plaît, ne le libère pas, oh
You call me insecure, quite annoying, just a bore
Tu me trouves peu sûre de moi, assez agaçante, juste ennuyeuse
Dealing with me is a chore, I'm telling you I know
Me supporter est une corvée, je sais que tu le sais
Pick my heart off the ground, that muffled beat is quite a sound
Ramasse mon cœur du sol, ce battement étouffé fait un son assez fort
My blood drips rain, it's pouring down
Mon sang pleut, il pleut à verse
This heartbreak takes a toll, oh
Ce chagrin d'amour fait des ravages, oh
Won't you tell me, won't you tell it to me true
Ne me dis pas, ne me le dis pas vraiment
You and I both know that I'm not me when I'm with you, oh
Toi et moi, on sait que je ne suis pas moi-même quand je suis avec toi, oh
Won't you let me go and walk right through that door
Ne me laisse pas partir et traverser cette porte
I only wanna leave because you know I'm insecure
Je veux juste partir parce que tu sais que je suis peu sûre de moi
It stays behind the gates
Il reste derrière les portes
I keep it right at bay
Je le tiens à distance
I will never hesitate
Je n'hésiterai jamais
To take my things and run away
À prendre mes affaires et à m'enfuir
And I just pray someday that maybe you will see
Et je prie juste qu'un jour, tu puisses voir
The monster inside me
Le monstre qui est en moi
But please don't set it free, oh
Mais s'il te plaît, ne le libère pas, oh
It stays behind the gates
Il reste derrière les portes
I keep it right at bay
Je le tiens à distance
I will never set it free
Je ne le libérerai jamais
The monster inside me
Le monstre qui est en moi





Writer(s): Mochi

Mochi feat. Cat Naps & Love-Sadkid - Monster
Album
Monster
date of release
18-07-2017



Attention! Feel free to leave feedback.