Alive - Mochi translation in German

Alive

None of my friends feel alive
We're all dead, we're all dead inside
And we ain't going nowhere
We don't care, we're just getting by
And none of my friends feel alive
We're all dead, we're all dead inside
And we ain't going nowhere
We don't care, we're just getting by

Um, right
This the anthem for the ones that put they hands up
Understand that we can touch the sky at any given minute
But the feelings that we feeling got us thinking, what's the difference?
What's the answer when I feel so tired that I can barely stand up?
What's the mission?
Hear so much I barely ever listen
Try or try harder, forget that it's no decision
I been drifting, losing my lucidity
Got this strange affinity for hating what I'm missing, an addiction
And there's no way I could just wake up tomorrow and feel like it's okay
Shot through my heart it's a cold case, got an old soul with a long face
I could throw away all of the passion I put in, go back to my old ways
But one day, maybe one day, I won't look at the sky like it's all grey
When the rain rain won't go away but I'm still standing outside
When the whole world can't beat me down when it wanna just kill me twice
Even when the sun wanna hide away too, I'ma still shine
I am alive, I am alive, I am alive, right?

None of my friends feel alive
We're all dead, we're all dead inside
And we ain't going nowhere
We don't care, we're just getting by
And none of my friends feel alive
We're all dead, we're all dead inside
And we ain't going nowhere
We don't care, we're just getting by
(One, two, three, four!)

None of my friends feel alive
We're all dead, we're all dead inside
And we ain't going nowhere
We don't care, we're just getting by
And none of my friends feel alive
We're all dead, we're all dead inside
And we ain't going nowhere
We don't care, we're just getting by
(One, two, three, four!)

Lebendig

Keiner meiner Freunde fühlt sich lebendig
Wir sind alle tot, wir sind alle innerlich tot
Und wir gehen nirgendwohin
Es ist uns egal, wir kommen gerade so durch
Und keiner meiner Freunde fühlt sich lebendig
Wir sind alle tot, wir sind alle innerlich tot
Und wir gehen nirgendwohin
Es ist uns egal, wir kommen gerade so durch

Ähm, richtig
Das ist die Hymne für diejenigen, die ihre Hände heben
Versteht, dass wir in jeder Minute den Himmel berühren können
Aber die Gefühle, die wir haben, lassen uns fragen, was ist der Unterschied?
Was ist die Antwort, wenn ich mich so müde fühle, dass ich kaum aufstehen kann?
Was ist die Mission?
Höre so viel, dass ich kaum zuhöre
Versuche es oder versuche es stärker, vergiss, dass es keine Entscheidung gibt
Ich bin abgedriftet, habe meine Klarheit verloren
Habe diese seltsame Affinität dafür, das zu hassen, was mir fehlt, eine Sucht
Und es gibt keine Möglichkeit, dass ich morgen einfach aufwachen und mich fühlen könnte, als wäre es okay, mein Lieber
Durch mein Herz geschossen, es ist ein Cold Case, habe eine alte Seele mit einem langen Gesicht
Ich könnte all die Leidenschaft, die ich hineingesteckt habe, wegwerfen, zurück zu meinen alten Wegen gehen
Aber eines Tages, vielleicht eines Tages, werde ich den Himmel nicht mehr so ansehen, als wäre alles grau
Wenn der Regen nicht aufhört, aber ich immer noch draußen stehe
Wenn die ganze Welt mich nicht niederschlagen kann, wenn sie mich einfach zweimal töten will
Auch wenn die Sonne sich auch verstecken will, werde ich immer noch scheinen
Ich bin am Leben, ich bin am Leben, ich bin am Leben, richtig?

Keiner meiner Freunde fühlt sich lebendig
Wir sind alle tot, wir sind alle innerlich tot
Und wir gehen nirgendwohin
Es ist uns egal, wir kommen gerade so durch
Und keiner meiner Freunde fühlt sich lebendig
Wir sind alle tot, wir sind alle innerlich tot
Und wir gehen nirgendwohin
Es ist uns egal, wir kommen gerade so durch
(Eins, zwei, drei, vier!)

Keiner meiner Freunde fühlt sich lebendig
Wir sind alle tot, wir sind alle innerlich tot
Und wir gehen nirgendwohin
Es ist uns egal, wir kommen gerade so durch
Und keiner meiner Freunde fühlt sich lebendig
Wir sind alle tot, wir sind alle innerlich tot
Und wir gehen nirgendwohin
Es ist uns egal, wir kommen gerade so durch
(Eins, zwei, drei, vier!)