Looking Up - Mocity Jones translation in German

Looking Up

Lookin up I see you now
We used to cut a rug
Part hard getting loud
Can still see your face when I'm walking threw a crowd
Hope you u save a spot for me
It might be awhile
Bet it up
I hear you now
Life is too short to be living on the couch
I can feel your gaze I'm just tryna make u proud
And on my darkest days I can feel you all around
Holding me down

Cause I've been roller coastin face like playing poker
Played joker dazed in smoke is just the way I tend to cope
Since I quit drinking I can see depression doesn't follow me
A darkened demon used to think that it would come to swallow me then
All it takes is just a friend or day one just to reel you in
When you get lost and out to sea it's fly or die and sink or swim
Then I begin to float to safety thought it was a gust of wind
But it was you to help me keep on moving all while you defend
Holding me down
Some where I got lost but Im thinkin of you so I feel like I'm found
But brain helicopter done Something to stop it will run through my mind
When I'm feelin down
Run through my mind but jogging my fear
Standing around it ain't goin no where
Itch I can't scratch on the back of it my neck
How I wish I could just take it all back
Too many funerals caskets constant reminder that time is passing
Pick up a passion and press on the gas cause one day and It all gone pass
But I've got a theory that this is a dream one day we'll wake up one day we'll be free
Used to look down but pain can teach
Look to the sky and now I can see

Lookin up I see you now
We used to cut a rug
Part hard getting loud
Can still see your face when I'm walking threw a crowd
Hope you u save a spot for me
It might be awhile
Bet it up
I hear you now
Life is too short to be living on the couch
I can feel your gaze I'm just tryna make u proud
And on my darkest days I can feel you all around
Holding me down

Remember bbq and parties we was wilding having fun
Remember everything you taught me don't matter if you was young
Look at life like what's the meaning people need me I need them
Running from my demons now I got no where to run
Here you come
There for me when I'm alone or is it just all in my head
Not fair that you had to go could we just talk more instead
If saying goodbye
Now that I know scoured the globe Love you don't let you go
Without the pain there is no love to come make you whole
One of the best one of the realest Life is a test you passed it with brilliance
Now you in a place where there's no ceilings no cap and no gats
Because there's no killing
A place where material doesn't exist
Harmony bliss not balling a fist
One day will be there one day we'll be free look to the sky and who do I see

Lookin up I see you now
We used to cut a rug
Part hard getting loud
Can still see your face when I'm walking threw a crowd
Hope you u save a spot for me
It might be awhile
Bet it up
I hear you now
Life is too short to be living on the couch
I can feel your gaze I'm just tryna make u proud
And on my darkest days I can feel you all around
Holding me down

Schaue hinauf

Ich schaue hinauf und sehe dich jetzt
Wir haben früher immer abgetanzt
Hart gefeiert, wurden laut
Kann dein Gesicht immer noch sehen, wenn ich durch die Menge gehe
Ich hoffe, du hältst mir einen Platz frei
Es könnte eine Weile dauern
Wette darauf
Ich höre dich jetzt
Das Leben ist zu kurz, um auf der Couch zu sitzen
Ich kann deinen Blick spüren, ich versuche nur, dich stolz zu machen
Und an meinen dunkelsten Tagen kann ich dich überall um mich herum fühlen
Du hältst mich fest

Denn ich bin Achterbahn gefahren, mein Gesicht wie beim Pokern
Habe den Joker gespielt, benebelt im Rauch, so versuche ich damit klarzukommen
Seit ich mit dem Trinken aufgehört habe, sehe ich, dass mich die Depression nicht mehr verfolgt
Ein dunkler Dämon, ich dachte immer, er würde kommen, um mich zu verschlingen
Alles, was es braucht, ist nur ein Freund oder ein Vertrauter, der dich zurückholt
Wenn du dich verirrst und auf See bist, heißt es fliegen oder untergehen, schwimmen oder ertrinken
Dann begann ich, in Sicherheit zu schweben, dachte, es wäre ein Windstoß
Aber du warst es, die mir half, weiterzumachen, während du mich beschützt
Du hältst mich fest
Irgendwo habe ich mich verloren, aber ich denke an dich, also fühle ich mich, als wäre ich gefunden
Aber mein Gedankenkarussell tut etwas, um es zu stoppen, es geht mir durch den Kopf
Wenn ich mich niedergeschlagen fühle
Geht mir durch den Kopf, aber joggt meine Angst
Herumstehen, es geht nirgendwo hin
Juckreiz, den ich nicht kratzen kann, im Nacken
Wie ich wünschte, ich könnte alles zurücknehmen
Zu viele Beerdigungen, Särge, ständige Erinnerung daran, dass die Zeit vergeht
Such dir eine Leidenschaft und gib Gas, denn eines Tages ist alles vorbei
Aber ich habe eine Theorie, dass dies ein Traum ist, eines Tages werden wir aufwachen, eines Tages werden wir frei sein
Ich habe früher nach unten geschaut, aber Schmerz kann lehren
Ich schaue zum Himmel und jetzt kann ich sehen

Ich schaue hinauf und sehe dich jetzt
Wir haben früher immer abgetanzt
Hart gefeiert, wurden laut
Kann dein Gesicht immer noch sehen, wenn ich durch die Menge gehe
Ich hoffe, du hältst mir einen Platz frei
Es könnte eine Weile dauern
Wette darauf
Ich höre dich jetzt
Das Leben ist zu kurz, um auf der Couch zu sitzen
Ich kann deinen Blick spüren, ich versuche nur, dich stolz zu machen
Und an meinen dunkelsten Tagen kann ich dich überall um mich herum fühlen
Du hältst mich fest

Erinnere mich an Grillfeste und Partys, wir waren wild und hatten Spaß
Erinnere mich an alles, was du mir beigebracht hast, egal ob du jung warst
Betrachte das Leben wie: Was ist der Sinn? Menschen brauchen mich, ich brauche sie
Ich renne vor meinen Dämonen davon, jetzt habe ich keinen Ort mehr, wohin ich rennen kann
Da kommst du
Bist für mich da, wenn ich alleine bin, oder ist alles nur in meinem Kopf
Es ist nicht fair, dass du gehen musstest, könnten wir stattdessen einfach mehr reden
Wenn ich mich verabschiede
Jetzt, da ich weiß, dass ich die Welt durchsucht habe, liebe ich dich, ich lasse dich nicht gehen
Ohne den Schmerz gibt es keine Liebe, die dich ganz macht
Eine der Besten, eine der Echtesten, das Leben ist ein Test, du hast ihn mit Bravour bestanden
Jetzt bist du an einem Ort, wo es keine Grenzen gibt, keine Obergrenze und keine Waffen
Weil es kein Töten gibt
Ein Ort, an dem Materielles nicht existiert
Harmonie, Glückseligkeit, keine geballte Faust
Eines Tages werden wir dort sein, eines Tages werden wir frei sein, ich schaue zum Himmel und wen sehe ich?

Ich schaue hinauf und sehe dich jetzt
Wir haben früher immer abgetanzt
Hart gefeiert, wurden laut
Kann dein Gesicht immer noch sehen, wenn ich durch die Menge gehe
Ich hoffe, du hältst mir einen Platz frei
Es könnte eine Weile dauern
Wette darauf
Ich höre dich jetzt
Das Leben ist zu kurz, um auf der Couch zu sitzen
Ich kann deinen Blick spüren, ich versuche nur, dich stolz zu machen
Und an meinen dunkelsten Tagen kann ich dich überall um mich herum fühlen
Du hältst mich fest