Lyrics and translation Mocky - When You Laugh (feat. Hilary Gay) [Redux Edit]

When You Laugh (feat. Hilary Gay) [Redux Edit]

When you laugh it's not the tinkling
Of a soft breeze but the sound
Of a gale shaking trees
And keeling a boat hard across the sea

When you sing your song is not the cricket's chirp
Or the sparrow on the fence
But the climbing sweet meadowlark
As it soars through the sky under a drifting hawk

The flame in your heart is not the glow of candles
But fierce northern lights
Shining bright
In the night

When you cry it's not the frolicking
Of water in the stream
But a storm that is pouring down
And after it clears there's a rainbow

When you laugh it's not the tinkling
Of a soft breeze but the sound
Of a gale shaking trees
And keeling a boat hard across the sea

The flame in your heart is not the glow of candles
But fierce northern lights
Shining bright
In the night
Shining bright
In the night
Shining bright
In the night

Wenn du lachst (feat. Hilary Gay) [Redux Edit]

Wenn du lachst, ist es nicht das Klingeln
einer sanften Brise, sondern der Klang
eines Sturms, der Bäume schüttelt
und ein Boot hart über das Meer kippt.

Wenn du singst, ist dein Lied nicht das Zirpen der Grille
oder der Spatz auf dem Zaun,
sondern die aufsteigende süße Wiesenlerche,
die durch den Himmel unter einem treibenden Falken fliegt.

Die Flamme in deinem Herzen ist nicht das Leuchten von Kerzen,
sondern heftige Nordlichter,
die hell leuchten
in der Nacht.

Wenn du weinst, ist es nicht das Herumtollen
von Wasser im Bach,
sondern ein Sturm, der niederprasselt,
und nachdem er sich gelegt hat, erscheint ein Regenbogen.

Wenn du lachst, ist es nicht das Klingeln
einer sanften Brise, sondern der Klang
eines Sturms, der Bäume schüttelt
und ein Boot hart über das Meer krängen lässt.

Die Flamme in deinem Herzen ist nicht das Leuchten von Kerzen,
sondern heftige Nordlichter,
die hell leuchten
in der Nacht.
die hell leuchten
in der Nacht.
die hell leuchten
in der Nacht.