Mococa & Paraíso - Doce de Cidra - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mococa & Paraíso - Doce de Cidra




Quem não conhece
Кто не знает
Um docinho bem caseiro
Одна конфетка хорошо домашнее
Hoje enfeita os tabuleiros
Сегодня грейс лотки
Nas festas do interior
В праздники интерьер
é tão verdinho que o olhar da gente vidra
так verdinho, что взгляд людей vidra языки, на которых
Chama-se doce de cidra
Называется сладкий сидр
Com um pouquinho de amargor
С небольшой горечью
O amarguinho que ele tem, inofensivo,
В amarguinho, что он имеет, безвреден,
Não é doce enjoativo,
Это не сладкий и приторный,
é gostoso de comer,
это вкусно поесть,
Mas para mim,
Но для меня,
Doce de cidra é um veneno,
Сладкий сидр-это яд,
Apesar dele pequeno,
Несмотря на его стол,
Fez tão grande o meu sofrer.
Сделал такой большой мой страдать.
A história eu vou contar,
Историю я собираюсь рассказать,
Tudo acontece,
Все происходит,
Me lembro eu assistia um leilão,
Помню, я смотрел в аукционе,
Na vila era dia de quermece,
В деревне был день quermece,
Festa tradicional do meu sertão.
Традиционный праздник моего бэккантри.
Juntinho do palanque uma doceira
Для меня в сцене один doceira
Cabocla mais bonita que vi
Cabocla более красивой, чем когда-либо видел
Seus olhos eram verdes, tal o doce
Его глаза были зеленые, такой сладкий
Confesso que até me confundi
Признаюсь, я даже растерялся
A festa se acabou ela foi embora
Праздник, если только что она была хотя
Os olhos cor de cidra, alguém levou
Цвет глаз сидр, кто-то забрал
E quando vejo doce de cidra em tabuleiro
И когда я вижу сладкий сидр в лоток
Sinto tanto desespeiro do amargo que ficou
Я чувствую, как desespeiro горький, который остался
A história eu vou contat
Историю я буду contat
Tudo acontece
Все происходит
Me lembro eu assistia um leilão
Помню, я смотрел в аукционе
Na vila era dia de quermece
В деревне был день quermece
Festa tradicional do meu sertão
Традиционный праздник моей глуши
Juntinho do palanque uma doceira,
Для меня в сцене один doceira,
Cabocla mais bonita que vi
Cabocla более красивой, чем когда-либо видел
Seus olhos eram verdes tal o doce,
Его глаза были зеленые такой сладкий,
Confesso que até me confundi.
Признаюсь, что даже растерялся.
A festa se acabou ela foi embora
Праздник, если только что она была хотя
Os olhos cor de cidra alguém levou
Цвет глаз сидр кто-то забрал
E quando vejo doce de cidra em tabuleiro
И когда я вижу сладкий сидр в лоток
Sinto tanto desespeiro
Я чувствую, как desespeiro
Do amargo que ficou
Горький, который был
E quando vejo doce de cidra em tabuleiro
И когда я вижу сладкий сидр в лоток
Sinto tanto desespeiro, do amargo que ficou
Я чувствую, как desespeiro, горько, что остался






Attention! Feel free to leave feedback.