Lyrics and translation Mococa & Paraíso - Franguinho na Panela

Franguinho na Panela

No recanto onde moro é uma linda passarela
O carijó canta cedo bem pertinho da janela
Eu levanto quando bate o sininho da capela
E lá vou eu pro roçado, tenho Deus de sentinela
Têm dia que meu almoço é um pão com mortadela

Mas lá no meu ranchinho
A mulher e os filhinhos
Tem franguinho na panela

Eu tenho um burrinho preto bão de arado e bão de sela
Pro leitinho das crianças, a vaquinha Cinderela
Galinha tá no terreiro, papagaio tagarela
Eu ando de qualquer jeito, de butina ou de chinela
Na roça se a fome aperta vou apertando a fivela

Mas lá no meu ranchinho
A mulher e os filhinhos
Tem franguinho na panela

Quando eu fico sem serviço a tristeza me atropela
Eu pego uns bicos pra fora, deixo cedo a corrutela
Eu levo meu viradinho, é um fundinho de tigela
É só farinha com ovo, mas da gema bem amarela
É esse o meu almoço que desce seco na goela

Mas lá no meu ranchinho
A mulher e os filhinhos
Tem franguinho na panela

Minha mulher é um doce e diz que eu sou o doce dela
Ela faz tudo pra mim e tudo o que eu faço é pra ela
Não vestimos lã nem linho, é no algodão e na flanela
É assim a nossa vida que levamos na cautela
Se eu morrer Deus dá jeito porque a vida é muito bela

Não vai faltar no ranchinho
Pra mulher e os filhinhos
O franguinho na panela

Цыпленок в кастрюле

В том краю, где я живу, прекрасная тропинка,
Петушок поет с утра у самого окошка.
Я встаю, когда звонит колокольчик в часовне,
И иду я в поле, Бог мой – мой хранитель.
Бывает, мой обед – лишь хлеб с mortadella.

Но там, в моем домишке,
Женушка и детишки
Едят цыпленка из кастрюльки.

У меня есть ослик черный, хорош и в плуге, и под седлом,
Для детского молочка – коровка Золушка.
Куры гуляют во дворе, попугай болтливый,
Хожу я как попало, в ботинках или в шлепанцах,
В деревне, если голод жмет, потуже затягиваю ремень.

Но там, в моем домишке,
Женушка и детишки
Едят цыпленка из кастрюльки.

Когда я без работы, тоска меня одолевает,
Я берусь за любую подработку, рано покидаю свою лачугу.
Беру с собой свой перекус – на донышке миски,
Всего лишь мука с яйцом, но желток ярко-желтый,
Вот мой обед, который с трудом проходит в горло.

Но там, в моем домишке,
Женушка и детишки
Едят цыпленка из кастрюльки.

Моя жена – моя радость, и говорит, что я – ее радость,
Она делает все для меня, и все, что я делаю – для нее.
Не носим мы ни шерсть, ни лен, только хлопок и фланель,
Вот так и живем мы, осторожно и осмотрительно.
Если я умру, Бог позаботится, ведь жизнь так прекрасна.

Не будет недостатка в домишке
Для жены и детишек
В цыпленке из кастрюльки.