Lyrics and translation MocroManiac - Punchline Killer
Punchline Killer
Tueur de Punchlines
Jullie
zijn
actors,
net
als
DiCaprio
(shit)
Vous
êtes
des
acteurs,
comme
DiCaprio
(merde)
Ik
headshot
je
dak
eraf
als
die
carbio
(boem)
Je
te
tire
une
balle
dans
la
tête
et
ta
maison
s'effondre
comme
un
château
de
cartes
(boum)
Fuck
jullie,
jullie
weten
ik
ben
geniaal
(fuck
'em)
Va
te
faire
foutre,
tu
sais
que
je
suis
un
génie
(va
te
faire
foutre)
Wie
is
beter
dan
me?
Ik
wil
dat
je
diegene
haalt
(wie?)
Qui
est
meilleur
que
moi ?
Je
veux
que
tu
me
le
trouves
(qui ?)
Hij
is
daar,
breng
hem
hier,
zeg
met
waar
hij
is
(uh)
Il
est
là,
amène-le
ici,
dis-moi
où
il
est
(uh)
Ik
laat
je
zien
wie
de
motherfucking
waarheid
is
(wat)
Je
vais
te
montrer
qui
est
la
putain
de
vérité
(quoi)
Ze
weten
wie
de
echte
is,
maar
ze
doen
alsof
Ils
savent
qui
est
le
vrai,
mais
ils
font
semblant
Ik
ben
te
hard
voor
deze
game
en
jullie
zijn
zo
soft
Je
suis
trop
dur
pour
ce
jeu
et
vous
êtes
tellement
mous
Dus
kom
niet
hard
spelen
hier,
want
ik
ben
hardcore
(huh)
Alors
n’essaie
pas
de
jouer
au
dur
ici,
parce
que
je
suis
hardcore
(huh)
Laats
kwam
ik
zo
ziek,
je
dacht
ik
had
koorts
La
dernière
fois,
je
suis
arrivé
tellement
malade
que
tu
as
pensé
que
j’avais
de
la
fièvre
Maar
ik
ben
gewoon
zo,
ik
hoef
geen
medicijn
Mais
je
suis
juste
comme
ça,
je
n’ai
pas
besoin
de
médicaments
En
niemand
kan
als
Mani
zijn,
als
Mani
signed
(uh)
Et
personne
ne
peut
être
comme
Mani,
quand
Mani
signe
(uh)
Is
het
niet
voor
iets
kleins
maar
een
groot
bedrag
(money)
Pas
pour
un
petit
quelque
chose,
mais
pour
une
grosse
somme
(argent)
Fuck
je
bitch
ik
weet
dat
ik
haar
op
d'r
eigen
bek
rag
Va
te
faire
foutre
ta
pute,
je
sais
que
je
l’ai
insultée
en
face
Kijk
alleen
maar
in
d'r
ogen
en
ik
weet
dat
het
mag
Regarde
juste
dans
ses
yeux
et
je
sais
que
c’est
autorisé
Maniac
for
president,
ik
zeg
ze
geef
me
de
macht
(quattro)
Maniac
pour
président,
je
leur
dis,
donnez-moi
le
pouvoir
(quattro)
Jullie
rappertjes
zijn
makkelijk
te
vervangen
(makkelijk)
Vos
rappeurs
sont
faciles
à
remplacer
(facile)
Punchlines,
laat
ze
stoten
van
ver
vangen
(genoeg)
Punchlines,
laisse-les
frapper
de
loin
(assez)
Maniac,
ben
niet
de
type
die
jou
verstaat
(huh)
Maniac,
je
ne
suis
pas
du
genre
à
te
comprendre
(huh)
Als
je
alleen
maar
stoer
praat
wanneer
je
ver
staat
(yeah)
Si
tu
ne
parles
dur
que
quand
tu
es
loin
(ouais)
Scherpe
lines,
alsof
we
werken
met
linialen
(wat)
Des
rimes
pointues,
comme
si
on
travaillait
avec
des
règles
(quoi)
Een
pussy
kan
het
niet
voorbij
de
front
linie
halen
(nah)
Une petite chienne ne peut pas passer la ligne de front (non)
Ik
wijs
naar
soldaten
(huh),
en
generalen
(huh)
Je
pointe
du
doigt
les
soldats
(huh),
et
les
généraux
(huh)
Moeten
money
genereren,
ik
ben
die
geniale
(yeah)
Doivent
générer
de
l’argent,
je
suis
celui
qui
est
génial
(ouais)
Ik
heb
geen
tijd,
ik
moet
m'n
leven
opknappen
bitch
(shit)
Je
n’ai
pas
de
temps,
je
dois
remettre
ma
vie
en
ordre,
salope
(merde)
Val
op
money
eerst
voordat
ik
val
voor
knappe
bitches
(yeah)
Je
tombe
sur
l’argent
en
premier,
avant
de
tomber
pour
des
filles
canons
(ouais)
De
mic
en
ik
zijn
net
als
Badr
en
passen
niet
(wat)
Le
micro
et
moi,
on
est
comme
Badr
et
on
ne
colle
pas
(quoi)
Lange
loop,
je
zou
denken
die
shit
past
niet
hier
(dom)
Canon
long,
tu
penserais
que
cette
merde
ne
rentre
pas
ici
(stupide)
Ik
roll
shotgun,
ik
praat
niet
over
passagier
(huh)
Je
fais
rouler
le
shotgun,
je
ne
parle
pas
de
passager
(huh)
Jij
komt
pas
kijken,
maak
geen
rare
pasjes
hier
Tu
viens
regarder,
ne
fais
pas
de
pas
étranges
ici
Rappers
doen
hun
watch
af
in
deze
gekke
tijd
Les
rappeurs
enlèvent
leur
montre
en
ces
temps
fous
Je
dacht
je
was
de
goat,
huh,
dat
noem
ik
pas
gekkigheid
(gek)
Tu
pensais
être
le
goat,
huh,
c’est
ce
que
j’appelle
de
la
folie
(fou)
Je
speelt
doof
dus
we
noemen
dat
de
oorzaak
(huh)
Tu
fais
le
sourd,
on
appelle
ça
la
cause
(huh)
Wie
niet
wil
horen
moet
voelen,
er
wordt
gehoorzaamd
(wat)
Celui
qui
ne
veut
pas
entendre
doit
sentir,
on
obéit
(quoi)
Het
vaak
gezien
hoe
een
gast
lekt
(yeah)
On
voit
souvent
un
mec
fuir
(ouais)
Dus
ik
ben
licht
ontvlambaar
alsof
ik
loop
terwijl
er
gas
lekt
(dom)
Donc
je
suis
inflammable
comme
si
je
marchais
avec
une
fuite
de
gaz
(stupide)
Ze
weten
dat
we
ruggen
stacken
net
kamelen
(wat)
Ils
savent
qu’on
se
soutient
mutuellement
comme
des
chameaux
(quoi)
Praat
money,
je
kan
bellen
of
je
kan
mailen
(yeah)
Parle
d’argent,
tu
peux
appeler
ou
envoyer
un
e-mail
(ouais)
Ik
ben
niet
gierig,
doe
niet
moeilijk
als
ik
kan
delen
Je
ne
suis
pas
radin,
ne
fais
pas
chier
si
je
peux
partager
Jullie
weten
mani
heeft
die
vuur,
noem
me
candela
(huh)
Vous
savez
que
Mani
a
le
feu,
appelle-moi
Candela
(huh)
Het
wordt
tijd
dat
jullie
met
de
man
delen
Il
est
temps
que
vous
partagiez
avec
l’homme
De
rechter
doet
nog
steeds
d'r
best
Le
juge
fait
toujours
de
son
mieux
Om
me
te
nakken
net
als
Mandela
(shit)
Pour
me
poursuivre
comme
Mandela
(merde)
Ik
weet
ze
dachten
dat
het
over
met
de
rapper
was
(wat)
Je
sais
qu’ils
pensaient
que
c’était
fini
avec
le
rappeur
(quoi)
Maar
jullie
rappers
klinken
net
fucking
[?]
Mais
vos
rappeurs
sonnent
comme
du
fucking
[ ?]
En
fans
die
alleen
maar
geilen
op
die
Fendi
tas
(huh)
Et
les
fans
qui
ne
bandent
que
pour
le
sac
Fendi
(huh)
Soms
denk
ik
bij
mezelf:
"Hoe
draagt
een
vent
die
jas?"
Parfois,
je
me
dis :
« Comment
un
homme
porte-t-il
ce
genre
de
veste ? »
Maar
ik
weet
niks
van
die
dingen
ik
ben
geen
model
(weet
niks)
Mais
je
ne
sais
rien
de
ces
choses,
je
ne
suis
pas
un
mannequin
(je
ne
sais
rien)
Misschien
wel
met
één
model
in
één
hotel
(huh)
Peut-être
avec
un
mannequin
dans
un
hôtel
(huh)
Ik
ga
niet
liegen
bro,
was
never
op
die
romance
(wat)
Je
ne
vais
pas
mentir,
mon
frère,
je
n’ai
jamais
été
dans
cette
romance
(quoi)
Ik
was
meer
om
wakker
worden
op
die
romance
J’étais
plutôt
du
genre
à
me
réveiller
sur
cette
romance
Beng,
Hindabuilding
Beng,
Hindabuilding
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Abdelilah Foulani
Attention! Feel free to leave feedback.