Lyrics and translation Mocy - Laid Back

Laid Back

Eh yo G passes le feu faut que j'light le bong
Moi j'prends la vie relax à la Cheech & Chong
J'suis Laid Back, Bien assis dans mon sofa
Smoke le buddha, Kush et d'autre sortes de flava

J'aime chiller faire le tour de la ville
J'ai pas besoin d'être high, Fuck ton pop de pill
La j'tanner de faire la fil, On est les king of the hill
Et pour en être la crois-moi mon chum y'a rien d'facile

Yeah, Tu connais l'time la c'est smooth et relax
Certain vont dire que j'suis né avec un léger désaxe
Mais j'en ai rien à foutre, aujourd'hui ont s'fit plus sur personne
Closer dans nos bulles la ont s'posent plus trop d'questions

On laisse tourner les choses comme elle se doivent
Même si les dirigeants nous prennent pour une gang de zouaves, mais
Qu'est-ce tu veux ça c'est vos vies, moi j'en ris
Une allure décontracte un spliff et du Hennessy.

-1-

Everyday c'est le chilling, les goods vibe que tu feel
Yo what's the deal, man j'suis Laid Back dans ma ville

J'suis Laid Back dans mon secteur

J'ai Québec sur le coeur comme Montcalm sur les plaines
J'ai donné ma vie à la musique urbaine,

J'suis Laid Back dans mon secteur.

-Bridge 1-

-Texte 2-

Everyday j'me lève à eight in the morning
Aujourd'hui c'est du Rap, Mix, Film et Beatmaking
On fait du loud, balance la sauce pour le crowd
J'essaie d'te pondre un classique à la Milk The Cow

You know, moi j't'opérationnel depuis 98
À force de ramer dans le vide, j'ai vite compris c't'es qui mon équipe
Tu sais qu'entre nous autres on se serre les coudes
On fait la promotion pour que nos albums s'écoulent

Pi that's it, Non moi j'fais pas la split
J'me pratique pour vous donner de quoi d'magique, ça, c'est l'shit
On laisse aller l'inspiration du moment
La vie passe et moi j'tourne les pages de son roman

Autrement dit, la vie c'est fast pi desfois s't'au rallenti
Man chaque chose a son prix
C'est zero attitude dans ma vie ou sur track
Man I don't give a fuck tu l'sais qu'on fait ça Laid Back.

-2-

Everyday c'est le chilling, les goods vibe que tu feel
Yo what's the deal, man j'suis Laid Back dans ma ville

J'suis Laid Back dans mon secteur

J'ai Québec sur le coeur comme Montcalm sur les plaines
J'ai donné ma vie à la musique urbaine
J'suis Laid Back dans mon secteur.

Расслабленный

Эй, братан, передай огонь, мне нужно раскурить бонг
Я принимаю жизнь расслабленно, как Чич и Чонг
Я расслаблен, удобно устроившись на диване
Курю травку, Kush и другие сорта

Люблю отдыхать, колесить по городу
Мне не нужно быть под кайфом, к черту твои таблетки
Сейчас я планирую снять фильм, мы - короли этого холма
И поверь мне, мой друг, добиться этого нелегко

Да, ты знаешь, сейчас время расслабиться и получить удовольствие
Некоторые скажут, что я родился немного не в себе
Но мне все равно, сегодня мы ни на кого не полагаемся
Зарывшись в своих норках, мы не задаем лишних вопросов

Мы позволяем вещам идти своим чередом
Даже если правители считают нас кучкой дураков, но
Это ваша жизнь, а я над ней смеюсь
Непринужденная манера поведения, косяк и немного Hennessy

-1-

Каждый день - это отдых, хорошие вибрации, которые ты чувствуешь
В чем дело, чувак, я расслабляюсь в своем городе

Я расслабляюсь в своем районе

Квебек у меня в сердце, как Монкальм на равнинах
Я посвятил свою жизнь городской музыке,

Я расслабляюсь в своем районе

-Переход 1-

-Текст 2-

Каждый день я встаю в восемь утра
Сегодня у нас рэп, микширование, фильмы и создание битов
Мы делаем громко, качаем соус для толпы
Я пытаюсь состряпать для тебя классику в стиле Milk The Cow

Знаешь, я работаю с 98-го
Усердно работая в пустоте, я быстро понял, кто моя команда
Ты знаешь, что мы всегда прикроем друг друга
Мы продвигаем наши альбомы, чтобы их слушали

Вот так, нет, я не сдаюсь
Я практикуюсь, чтобы дать тебе что-то волшебное, вот это круто
Мы позволяем вдохновению момента вести нас
Жизнь проходит, а я переворачиваю страницы ее романа

Другими словами, жизнь быстра, а иногда замедляется
Чувак, у всего есть своя цена
В моей жизни и в треках нет места позерству
Чувак, мне все равно, ты знаешь, что мы делаем это расслабленно

-2-

Каждый день - это отдых, хорошие вибрации, которые ты чувствуешь
В чем дело, чувак, я расслабляюсь в своем городе

Я расслабляюсь в своем районе

Квебек у меня в сердце, как Монкальм на равнинах
Я посвятил свою жизнь городской музыке
Я расслабляюсь в своем районе.