Moddi - 7! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moddi - 7!




7!
7!
That your friends hid beneath the same flag as your foes
Que tes amis se cachent sous le même drapeau que tes ennemis
Was a blessing to fire at will
Était une bénédiction pour tirer à volonté
And out of the trenches a new day arose
Et hors des tranchées, un nouveau jour s'est levé
There's strength in these broken arms still
Il y a encore de la force dans ces bras brisés
So burn all the poems and rip up the books
Alors brûle tous les poèmes et déchire les livres
The words will white out as you sing
Les mots s'effaceront au fur et à mesure que tu chantes
To carry the weight of the lives that you took
Pour porter le poids des vies que tu as prises
Because life was a beautiful thing
Parce que la vie était une belle chose
Now I cannot recall mountains rsen to fall
Maintenant, je ne peux pas me rappeler les montagnes qui ont surgi pour tomber
One day we must awake from this sleep
Un jour, nous devons nous réveiller de ce sommeil
What's left of the day will eventually come down as rain
Ce qui reste de la journée finira par tomber en pluie
The weaver's hands tell me how your mouth has spun
Les mains du tisserand me disent comment ta bouche a filé
All the promises left to fulfil
Toutes les promesses qui restent à tenir
But you've chosen your weapon, the duel is on
Mais tu as choisi ton arme, le duel est lancé
And there's truth in unspoken words still
Et il y a encore de la vérité dans les mots non dits
What's left of the day will eventually come down as rain
Ce qui reste de la journée finira par tomber en pluie
And though they all look the same, every drop has its number and name
Et même si elles ont toutes la même apparence, chaque goutte a son numéro et son nom
What's left of your plans will all drown to the sound of their hands
Ce qui reste de tes projets se noiera tous au son de leurs mains
This might be your last chance
C'est peut-être ta dernière chance
What's left of the day will eventually come down as rain
Ce qui reste de la journée finira par tomber en pluie





Writer(s): Pål Moddi Knutsen


Attention! Feel free to leave feedback.