Lyrics and translation Moddi - June Fourth 1989: From the Shattered Pieces of a Stone It Begins

This place begins to cave.
These are a madman's days.
A trembling land must play a murderer's game.
The blind man's flickering eyes.
A flame as black as night.
The unborn children die before me now.
But from the soldier's broken bones,
From the mothers' silent song,
From the pieces of a shattered stone it starts.
We learn and then forget
The screams and silhouettes.
In time you'll find we'll make the same mistakes.
So ruins are reborn,
An ever blood-red dawn.
The palm-lines turn to cracks beneath our feet.
But from the silence of the tombs,
From the broken, barren wombs,
From the pieces of a shattered stone it starts.
From the parted lovers' lips,
From the nailless fingertips,
From the whispers of a silenced voice it starts.

Это место начинает рушиться.
Это дни безумца.
Дрожащая земля должна играть в игру убийцы.
Мерцающие глаза слепца.
Пламя, черное, как ночь.
Нерожденные дети умирают передо мной.
Но от сломанных костей солдат,
От безмолвной песни матерей...
Все начинается с осколков разбитого камня.
Мы учимся, а потом забываем.
Крики и силуэты.
Со временем ты поймешь, что мы совершим те же ошибки.
Так руины возрождаются,
Вечно кроваво-красный рассвет.
Линии ладоней превращаются в трещины под нашими ногами.
Но из тишины гробниц,
Из разбитых, бесплодных чрев...
Все начинается с осколков разбитого камня.
С губ разомкнутых влюбленных,
С кончиков пальцев без ногтей.
Все начинается с шепота заглушенного голоса.