Moddi - Our Worker - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Moddi - Our Worker




Our Worker
Наш Труженик
Our labourer who art beneath the dark sky
Наш труженик, что под мрачным небом,
Thine is the toil, the peril and despair
Твой тяжкий труд, опасность и отчаянье.
You who can tame the forces of the river
Ты, укрощающий реки буйство,
You who can shape tomorrow with your hands
Ты, своими руками творящий завтрашний день.
Our labourer who art among your brothers
Наш труженик, что средь братьев своих,
Thine is the day, the power and the soil
Твой день грядущий, власть и земля.
Glory be sown, and harrowed be the acres
Слава посеяна, боронят гектары,
Reach out your hand to see a new day grow
Протяни руку, чтобы увидеть рассвет нового дня.
Lead us not to misery, deliver us from domination
Не веди нас к страданьям, избавь нас от гнёта,
Kingdom of fairness and justice for all, kingdom come
Царство справедливости и правосудия для всех, да придёт царствие Твоё.
Blow like the wind through the blossoming quebradas
Дуй, как ветер, сквозь цветущие ущелья,
Scour like the fire from the mouth of my gun
Сжигай, как огонь, из дула моего ружья.
Finally, your will be done in factories and farmyards
Наконец, да будет воля твоя на заводах и фермах,
Give us this day the strength and the courage to fight
Дай нам сегодня силы и мужества бороться.
And blow like the wind through the blossoming quebradas
И дуй, как ветер, сквозь цветущие ущелья,
Scour like the fire from the mouth of my gun
Сжигай, как огонь, из дула моего ружья.
Our labourer of quarries, quays and chimneys
Наш труженик карьеров, причалов и труб,
Reach out your hand and see a new day grow
Протяни руку и увидишь рассвет нового дня.
We'll go together, this is the blood that binds us
Мы пойдём вместе, нас связывает эта кровь,
For ever and ever till death do us apart
Навеки вечные, пока смерть не разлучит нас.
Amen!
Аминь!





Writer(s): Víctor Jara


Attention! Feel free to leave feedback.