Lyrics and translation Moddi - Poetry

Poetry

I'll bury my downcast hours in transparent ink
Tie myself to the mast and wait here for the ship to sink
Though I know I've set sail on a wishing well
The daylight is dimming out slowly with every breath I take
Gasps of air become roaring rivers keeping me awake
It gives me no time to think things through
I know words always come before you do
But I can't find no poetry left in these lines
I've been trying too hard, too long, too many times
Is this what a biochemist would call happiness?
Is it part of some unmade promise I thought I could forget?
Is it time that I let some air come through?
For now strangeling love is all I can do
Yeah, I know you have mountains of poems in mind
All explaining how all wounds will heal given time
But these days are no longer my time to spill
And I know that by waiting, I'll make them stand still
I kept it as close as I could through those winter nights
But the ropes only tighten round me as I tried to fight
There's no worth throwing stone in a wishing well
Now I'm out of black ink and true tales to tell
And I know it's all poetry, know they're just lies
But I'll still scavenge on what I find in between those lines
I'll pretend there was happiness, fake to have felt pain
Just to feel there's a reason to read it again
Just to feel there's a reason to read it again

Поэзия

Я похороню свои мрачные часы в прозрачных чернилах,
Привяжу себя к мачте и буду ждать, пока корабль не потонет.
Хотя я знаю, что отправился в плавание по колодцу желаний,
Дневной свет медленно гаснет с каждым моим вздохом.
Вдохи воздуха превращаются в ревущие реки, не давая мне уснуть.
У меня нет времени все обдумать.
Я знаю, слова всегда приходят раньше тебя,
Но я не могу найти поэзии в этих строках.
Я слишком сильно старался, слишком долго, слишком много раз.
Это ли то, что биохимик назвал бы счастьем?
Это ли часть какого-то невыполненного обещания, которое, как я думал, я мог забыть?
Не пора ли мне впустить немного воздуха?
Ведь сейчас странная любовь — это все, что я могу.
Да, я знаю, у тебя в голове горы стихов,
Все они объясняют, как все раны заживут со временем.
Но эти дни больше не мое время, чтобы тратить его впустую,
И я знаю, что, ожидая, я заставлю их остановиться.
Я хранил это так близко, как мог, в те зимние ночи,
Но веревки только туже сжимали меня, когда я пытался бороться.
Нет смысла бросать камни в колодец желаний.
Теперь у меня кончились черные чернила и правдивые истории,
И я знаю, что все это поэзия, знаю, что это просто ложь,
Но я все еще буду рыться в том, что найду между этими строками.
Я буду притворяться, что было счастье, притворяться, что чувствовал боль,
Просто чтобы почувствовать, что есть причина перечитать это снова.
Просто чтобы почувствовать, что есть причина перечитать это снова.