Lyrics and translation Moddi - Sola

Sola

Smyganes skrått på ein kjøkkenbænk kommer ho, sola
Leite seg fram te kalænder′n å joda det stæm
Skyan e nådig å trækk ikkje førr, dæ som no skjer klokka tolv rett i sør
No skal vel kaffen smake når sola e kommen tebake
Flaggan skal heises å ungan får fri i fra skolan
Å læreran dæm kan få lov tel å pjuske sæ hjæm
Tavle å kritt e det ingen som vørr, når sola står opp klokka tolv rett i sør
No skal en fridag smake når sola e kommen tebake
Å ute på fjorn han Arne, han jakta på skreien
Ho Birgitte sett heime ho drefta me nysponne garn
Det bles uti havet å skyan slår sprekk, i kjekkerten ser ho en venkanes prekk
No skal vel fesken smake når sola e kommen tebake
I fire minutta på kjøkkene hadde vi sola
I fire minutta i mårra så har vi ho fæm
Alt det vi tænke på alt det vi gjør,
Farges me fra no av sol i fra sør
Live no skal det smake når sola e kommen tebake
Ja live no ska dæ smake når sola e kommen tebake

Soleil

Elle se faufile, penchée sur le comptoir de la cuisine, le soleil
Se frayant un chemin vers le calendrier et oui, c'est vrai
Les nuages sont bienveillants et ne s'écartent pas, ce qui se passe maintenant à midi juste au sud
Maintenant, le café devrait avoir bon goût quand le soleil est de retour
Le drapeau sera hissé et les enfants seront libérés de l'école
Et les enseignants peuvent se permettre de se prélasser à la maison
Tableau et craie, personne ne s'en soucie, lorsque le soleil se lève à midi juste au sud
Maintenant, une journée de congé devrait avoir bon goût quand le soleil est de retour
Et là-bas, sur le fjord, Arne, il chassait la morue
Birgitte est assise à la maison, elle file avec des fils fraîchement filés
Il souffle sur la mer et les nuages se fissurent, dans le télescope, elle voit un banc de poissons
Maintenant, le poisson devrait avoir bon goût quand le soleil est de retour
Pendant quatre minutes dans la cuisine, nous avons eu le soleil
Pendant quatre minutes demain matin, nous l'aurons aussi
Tout ce à quoi nous pensons, tout ce que nous faisons,
Coloré à partir de maintenant par le soleil du sud
La vie maintenant devrait avoir bon goût quand le soleil est de retour
Oui, la vie maintenant devrait avoir bon goût quand le soleil est de retour