Lyrics and translation Moddi - Stuck in the Waltz

Stuck in the Waltz

I knew I'd heard it before as I fell to the floor
And lost sight of the books on the shelf
There is no hard debate, there's no time to wait
When you have no one to blame but yourself
You know it's all arranged, the seasons will change
'Cause the sun is in endless decay
There's no one in control, the earth will revolve
A little slower with every day
We're all stuck in the waltz
Forgive me, I failed to ignore your depressions once more
And I failed to ignore that you're here
It's just that when we hold hands
Any brief romance turns a little too fast into fear
And all the quiet words that we've ever heard
Are the sum of the noises around
Written with glitter glue on a high-heeled shoe
Is a note praying "let me be found"
Face it, you're stuck in the waltz
Face it, you're stuck in the waltz
Under the microscope, where we all find hope
You'll see nothing but your last defeat
And as the silence grows, only silence knows
It gets greater for every beat
I hear the pulse of the drum like dead bones against stone
He's been caught stealing it from a friend
Now every single tone is a haunting moan
Repeating the same tune again
Face it, you're stuck in the waltz, stuck in the waltz
Face it, you're stuck in the waltz
We're all stuck

Застрявшие в вальсе

Я узнал эту мелодию, падая на пол,
И теряя из виду книги на полке.
Нет места спорам, нет времени ждать,
Когда винить некого, кроме себя.
Ты знаешь, всё предрешено, времена года сменятся,
Ведь солнце в бесконечном упадке.
Никто не властен, Земля будет вращаться,
С каждым днём всё медленнее.
Мы все застряли в вальсе.
Прости, я снова не смог проигнорировать твою грусть,
И не смог не заметить, что ты здесь.
Просто когда мы держимся за руки,
Любой короткий роман слишком быстро превращается в страх.
И все тихие слова, что мы когда-либо слышали,
Это сумма шумов вокруг.
Написанная блестящим клеем на туфле на высоком каблуке,
Записка с мольбой: "Позвольте мне быть найденной".
Признай, ты застряла в вальсе.
Признай, ты застряла в вальсе.
Под микроскопом, где мы все ищем надежду,
Ты увидишь лишь своё последнее поражение.
И по мере того, как растёт тишина, только тишина знает,
Что с каждым ударом она становится всё больше.
Я слышу пульс барабана, как мёртвые кости о камень,
Его поймали на краже у друга.
Теперь каждый звук — это преследующий стон,
Повторяющий одну и ту же мелодию снова и снова.
Признай, ты застряла в вальсе, застряла в вальсе.
Признай, ты застряла в вальсе.
Мы все застряли.