Permanent Scars - Moddo translation in French

Permanent Scars

Been forever since I seen you
I know it's cause you need too
You started talking green too
Say I'll never never need you
I mean you said "I'll never need you"

It's a cold cold world
Fighting with myself
And ol' girl
Most the time I'm in my own world

Lock my thoughts
Till I'm free girl
I'm really out the town
But I'm wondering if I'm still heard

I'm drinking cause i want too
Not because I'm in a bad mood
Chilling cause I'm that bool
Some pain in my past too
Go through more pain with my fam too
I went and got some tattoos they permanent scars
I told you was talking and you went too far
I wonder how it been since you went too far
You moved away and I can't even seem to get who you are
I got a couple more ways just to get paid
I been on the grind for six days
Jay with no Beyoncé
I'm Jay wit no Beyoncé
I wonder what my mom say

Been forever since I seen you
I know it's cause you need too
You started talking green too
Say I'll never never need you
I mean you said "I'll never need you"

It's a cold cold world
Fighting with myself and ol' girl
Most the time I'm in my own world

Lock my thoughts till I'm free girl
I'm really out the town but I'm wondering if I'm still heard

Really who do you love
They told me "Keep it P"
And it was never enough
It's been a. couple weeks
Since i thought about love
And now you had a drink and yea you talking too much
I wanna picture me when you think about love
I wonder how you picture me when you set it all up
Can you... see Rihanna like we found love
And if I tell you about my past can we stitch it all up
Fight 1... 2... times then we all out
I'm not too big to tell you when I'm all down
And really you not too beautiful just to fall out
I wonder if you could hear what this all bout

Been forever since I seen you
I know it's cause you need too
You started talking green too
Say I'll never never need you
I mean you said "I'll never need you"

It's a cold cold world
Fighting with myself
And ol' girl
Most the time I'm in my own world

Lock my thoughts
Till I'm free girl
I'm really out the town
But I'm wondering if I'm still heard

Cicatrices Permanentes

Ça fait une éternité que je ne t'ai pas vue
Je sais que c'est parce que tu as besoin de ça
Tu as commencé à parler de jalousie aussi
Tu dis que je n'aurai jamais, jamais besoin de toi
Enfin, tu as dit "Je n'aurai jamais besoin de toi"

C'est un monde froid, froid
Je me bats avec moi-même
Et avec toi, ma belle
La plupart du temps, je suis dans mon propre monde

Je verrouille mes pensées
Jusqu'à ce que je sois libre, ma belle
Je suis vraiment sorti de la ville
Mais je me demande si on m'entend encore

Je bois parce que j'en ai envie
Pas parce que je suis de mauvaise humeur
Je me détends parce que je suis quelqu'un de bien
Il y a aussi de la douleur dans mon passé
Je traverse encore plus de douleur avec ma famille
Je suis allé me faire des tatouages, ce sont des cicatrices permanentes
Je t'ai dit que tu parlais et tu es allée trop loin
Je me demande comment ça s'est passé depuis que tu es allée trop loin
Tu as déménagé et je n'arrive même pas à comprendre qui tu es
J'ai quelques autres moyens de gagner ma vie
Je suis sur le coup depuis six jours
Jay sans Beyoncé
Je suis Jay sans Beyoncé
Je me demande ce que ma mère dirait

Ça fait une éternité que je ne t'ai pas vue
Je sais que c'est parce que tu as besoin de ça
Tu as commencé à parler de jalousie aussi
Tu dis que je n'aurai jamais, jamais besoin de toi
Enfin, tu as dit "Je n'aurai jamais besoin de toi"

C'est un monde froid, froid
Je me bats avec moi-même et toi, ma belle
La plupart du temps, je suis dans mon propre monde

Je verrouille mes pensées jusqu'à ce que je sois libre, ma belle
Je suis vraiment sorti de la ville mais je me demande si on m'entend encore

Vraiment, qui aimes-tu ?
On m'a dit "Reste authentique"
Et ce n'était jamais suffisant
Ça fait quelques semaines
Que je n'ai pas pensé à l'amour
Et maintenant tu as bu et oui, tu parles trop
Je veux m'imaginer quand tu penses à l'amour
Je me demande comment tu m'imagines quand tu as tout préparé
Peux-tu... voir Rihanna comme si on avait trouvé l'amour ?
Et si je te parle de mon passé, pourrons-nous tout réparer ?
Combat 1... 2... fois puis on est tous finis
Je ne suis pas trop fier pour te dire quand je suis abattu
Et vraiment, tu n'es pas trop belle pour tomber
Je me demande si tu peux entendre de quoi il s'agit

Ça fait une éternité que je ne t'ai pas vue
Je sais que c'est parce que tu as besoin de ça
Tu as commencé à parler de jalousie aussi
Tu dis que je n'aurai jamais, jamais besoin de toi
Enfin, tu as dit "Je n'aurai jamais besoin de toi"

C'est un monde froid, froid
Je me bats avec moi-même
Et avec toi, ma belle
La plupart du temps, je suis dans mon propre monde

Je verrouille mes pensées
Jusqu'à ce que je sois libre, ma belle
Je suis vraiment sorti de la ville
Mais je me demande si on m'entend encore