Mode XL - Bildiğin Gibi Değil - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mode XL - Bildiğin Gibi Değil




Bildiğin Gibi Değil
Ce n'est pas comme tu le crois
Kapıları kapat arkandaki bir salak
Ferme les portes, il y a un idiot derrière toi
Dışarıda bırak onu çırılçıplak
Laisse-le dehors, complètement nu
Dibine kadar itelim sözleri nasıl olsa
Poussons les mots jusqu'au bout, de toute façon
Onun geri dönüşümü bize yasak
Son retour nous est interdit
Saat kaça kadar gazlasak beatleri
Jusqu'à quelle heure allons-nous exploser les beats ?
Her adımda bize bir ileri dörtyüzelli km deki geri gel beri
À chaque pas, un pas en avant, quatre cents kilomètres en arrière, reviens
Damarları koparacak içindeki serseri
Le voyou en toi va te faire exploser les veines
Teki bana teki sana dolduralım mürekkebi
Un pour moi, un pour toi, remplissons l'encre
Biri sana biri bana karala bu lirikleri
Un pour toi, un pour toi, noircis ces paroles
Yarı sana yarı bana paylaşalım beatleri
Moitié pour toi, moitié pour moi, partageons les beats
Karı bana zarar sana kabullen bu yenilgiyi
La femme pour moi, la perte pour toi, accepte cette défaite
Takıl hadi sende defet gerisini
Allez, détends-toi et oublie le reste
Her bir adım ritimlerle yakaladık serisini
À chaque pas, nous avons attrapé la série avec les rythmes
Takip et bu geniş flowların delisini
Suis ce fou de flow large
Eskisini sorma bana, dinle yenisini
Ne me parle pas de l'ancien, écoute le nouveau
Ellerimin içine direksiyonu ver benim
Mets le volant entre mes mains
Salla bir arabayı kendine gelmeli
Secoue une voiture, tu dois revenir à toi
Yol şeritleri kalp atışını geçmeli
Les lignes de la route doivent dépasser les battements de ton cœur
Harp atışını seçmeli serseri
Tu dois choisir les coups de feu, voyou
Her seferine bir tat vermeli
Chaque fois doit avoir un goût
Çarpan rüzgar suratını germeli
Le vent qui souffle doit te tirer le visage
Atardamar kan pompalayıp
L'artère pompant le sang
Suratını renkten renge bürümeli
Doit te colorer le visage
Dikkat et göremezsin merhamet ortam buz gibi
Attention, tu ne peux pas voir la pitié, l'ambiance est glaciale
Rekabete davet
Invitation à la compétition
Taklit et, orjinali hususi bize
Imite, l'original nous est réservé
Yardım et kendine, ibre yüzde çekil
Aide-toi, l'aiguille est à cent pour cent
Hızımız bildiğin gibi değil illegal bu fiil
Notre vitesse n'est pas ce que tu crois, cet acte est illégal
Resmimi gösterir son gösterimidir
Mon image montre la dernière représentation
Bu işin piridir serseri serseri
C'est le maître de ce travail, voyou, voyou
Tarzımı belirtir seni delirtir
Mon style te définit, te rend folle
Anahtar kelimedir serseri serseri
Le mot clé est voyou, voyou
Geliyor son sürat yanından geçtiğim herşey tepe taklak dönüyor
J'arrive à toute vitesse, tout ce que je croise est sens dessus dessous
Bizi bilen herkez bunları görüyor
Tous ceux qui nous connaissent voient ça
Yasin dikiz aynasından gülüyor sana
Yasin te sourit depuis le rétroviseur
Hadi takıl babana
Allez, accroche-toi à ton père
Zor parayı kolay tavlama sanatını kavra
Comprends l'art de gagner de l'argent facilement
Yakala kıl payı kaçırma pahasına
Attrape-le de justesse, à tout prix
Onu göm kendi sahasına bom.
Enterre-le sur son propre terrain, boum.
Ellerimin içine direksiyonu ver benim
Mets le volant entre mes mains
Salla bir arabayı kendine gelmeli
Secoue une voiture, tu dois revenir à toi
Yol şeritleri kalp atışını geçmeli
Les lignes de la route doivent dépasser les battements de ton cœur
Harp atışını seçmeli serseri
Tu dois choisir les coups de feu, voyou
Her seferine bir tat vermeli
Chaque fois doit avoir un goût
Çarpan rüzgar suratını germeli
Le vent qui souffle doit te tirer le visage
Atardamar kan pompalayıp
L'artère pompant le sang
Suratını renkten renge bürümeli, renge bürümeli
Doit te colorer le visage, te colorer le visage





Writer(s): Emin Yasin Vural, Evren Baris


Attention! Feel free to leave feedback.