Bir Bilmecem Var - Mode XL translation in French

Bir Bilmecem Var

Aranıyor plakası 06
Beste ve Yasin arabada duman altı
Çevirmeye çalım atıp sese yüklendik
Arkada iki fahişe donakaldı.

Bu bir Ankara hatırası
Bildiğin gibi değil ama, koyar ayazı
Denizde kum bizde kara
Kuru gürültü yok yapışamaz deniz anası
Çaldı telefonum açtım bu sefer
Polis dedi sağa çek
Dedim sol şerit bizim
Dedi kanun namına teslim ol
Dedim rahat ol Ankara bendeniz!

Bırak olay aksın yollar bizim
Bize yol gösteren dikiz aynası
Lastiği yakan asfalt gibi müzik
Kıtalararası oyun havası

Düşünemez ama konuşur
Bir bilmecem var
Konuşamaz ama sevişir
Bir bilmecem var

Bulunamaz ama aranır
Bir bilmecem var
Bulmaca çözmeye benzemez
Bir bilmecem var

Sorumlusu biziz ama nafile
Biri bize dur desin ya da bırak haline
Uymadık hiç bir zaman tek tipe
Ava çıkan avcıya rastgele

Bırak geride kalanı bin arabaya
Yada pozisyonu başa sar, in arabadan
Blöf değil bu göze göz dişe diş
Zorlama şansını ver bir karar

En azından denemeli
Oltana takılacak balık seni yememeli
Yüksek promil nefesimin eseri
Her nefesin problemin sebebi

Yol şeritleri kalp atışını geçmeli
Harp atışını seçmeli serseri
Atar damar kan pompalayıp
Suratını renkten renge bürümeli

Düşünemez ama konuşur
Bir bilmecem var
Konuşamaz ama sevişir
Bir bilmecem var

Bulunamaz ama aranır
Bir bilmecem var
Bulmaca çözmeye benzemez
Bir bilmecem var

J'ai une énigme

Recherché, plaque d'immatriculation 06
Beste et Yasin dans la voiture, sous la fumée
On a esquivé le contrôle et on a monté le son
Deux prostituées à l'arrière sont restées figées.

C'est un souvenir d'Ankara
Ce n'est pas comme tu le crois, mais ça mord
Du sable dans la mer, de la terre chez nous
Pas de bruit inutile, une méduse ne peut s'y accrocher
Mon téléphone a sonné, je l'ai décroché cette fois
La police a dit : "Rangez-vous sur le côté"
J'ai dit : "La voie de gauche est à nous"
Il a dit : "Rendez-vous au nom de la loi"
J'ai dit : "Sois tranquille, Ankara c'est moi!"

Laisse les choses suivre leur cours, les routes sont à nous
Notre guide est le rétroviseur
De la musique comme l'asphalte qui brûle les pneus
Une ambiance de jeu intercontinental

Ça ne peut pas penser mais ça parle
J'ai une énigme
Ça ne peut pas parler mais ça fait l'amour
J'ai une énigme

On ne peut pas le trouver mais on le cherche
J'ai une énigme
Ce n'est pas comme résoudre une énigme
J'ai une énigme

On est responsables mais c'est inutile
Que quelqu'un nous arrête ou nous laisse tranquilles
On n'a jamais correspondu à un seul type
Bonne chance au chasseur qui part à la chasse

Laisse ce qui reste derrière, monte dans la voiture
Ou rembobine la position, descends de la voiture
Ce n'est pas du bluff, œil pour œil, dent pour dent
Ne force pas ta chance, prends une décision

Au moins, il faut essayer
Le poisson qui mordra à l'hameçon ne doit pas te manger
Le taux d'alcoolémie élevé est le résultat de mon souffle
Chaque respiration est la cause du problème

Les lignes de la route doivent dépasser les battements du cœur
Le voyou doit choisir le tir de guerre
L'artère pompe le sang
Et ton visage doit changer de couleur

Ça ne peut pas penser mais ça parle
J'ai une énigme
Ça ne peut pas parler mais ça fait l'amour
J'ai une énigme

On ne peut pas le trouver mais on le cherche
J'ai une énigme
Ce n'est pas comme résoudre une énigme
J'ai une énigme