Lyrics and translation Mode XL - Gölge Dansı

Gölge Dansı

Kapın çaldı, bak delikten postacın
Önünde bir çukur, elinde bir kürekle merhaba diyor
Aklındaki hırsız tünel kazdı geçmişe
Zamanda yolculuk da yapsan
Sırra kadem basmak yetmiyor

Marifet mi sandın, oynadığın kadercilik
N'apardın ki olsa fazladan bir saniyen?
Mütemadiyen, durum tam anlamıyla çaresizlik
Karşılarsın kendini, kaçar keyfin aniden

Bilincin yerinde, tüm vücudun kaskatı
Muntazam bahaneler de kurtaramaz kıl payı
Öngörülen kör bi randevu, kur alarmını
Geç kalırsan, bil ki zimmetinde tüm günahların
Meydan okuyorsan, bu hayatta var yerin
Korkuyorsan, çoktan çakılmıştır tabuttaki son çivin

Her zaman ya da bazen
İstemeden ya da kasten
Hayat avucundan akıp gider
Sen gölgenle dans ederken

Her zaman ya da bazen
İstemeden ya da kasten
Hayat avucundan akıp gider
Sen gölgenle dans ederken

Teslim olmak hiç kolay değil, korku bastırılmaz
Sen savaşmak istemezsen, hikayen anlatılmaz
Merhamet yok artık, mühürlendi vicdan
Ağlamak ne fayda geçmiş olsun, kan gölüyse dünyan

Prangalar da vursan, özgür ruhlar ferman dinlemez
Gölge hükümdarının aydınlıkta hükmü geçmez
Adil olmak beklenmiyor hiç kimseden savaşta
Tıpkı bir köpekbalığıyla okyanusta baş başa

Ölümsüzlük iksirin yok, kalan yolda tek tabanca
Vaktin çoktan doldu zaten, yalandan günah çıkarma
Yol daraldı bıçak sırtı, göz karardı
Zaman hız kazandı, dört bucaktı, çok küçüldü dünyan
Özgür iradenle saf tut, bir tercih yap en başından
Vücut toprak olunca okunmaz mezar taşından

Her zaman ya da bazen
İstemeden ya da kasten
Hayat avucundan akıp gider
Sen gölgenle dans ederken

Her zaman ya da bazen
İstemeden ya da kasten
Hayat avucundan akıp gider
Sen gölgenle dans ederken

Her zaman ya da bazen
İstemeden ya da kasten
Hayat avucundan akıp gider
Sen gölgenle dans ederken

Her zaman ya da bazen
İstemeden ya da kasten
Hayat avucundan akıp gider
Sen gölgenle dans ederken

Танец теней

В дверь постучали, взгляни в глазок – почтальон
Перед тобой яма, в руке лопата, он говорит "привет"
Вор в твоей голове прорыл туннель в прошлое
Даже если ты путешествуешь во времени
Скрыться бесследно не получится

Ты думала, это ловкость – играть в фатализм?
Что бы ты сделала, будь у тебя лишняя секунда?
Постоянно, ситуация – полная беспомощность
Встретишься с собой, и настроение мигом испортится

Сознание на месте, всё тело одеревенело
Даже безупречные оправдания не спасут на волосок
Предсказуемое слепое свидание, заведи будильник
Если опоздаешь, знай, все твои грехи на тебе
Если бросаешь вызов, в этой жизни есть твое место
Если боишься, последний гвоздь в твоем гробу уже забит

Всегда или иногда
Невольно или намеренно
Жизнь утекает сквозь пальцы
Пока ты танцуешь со своей тенью

Всегда или иногда
Невольно или намеренно
Жизнь утекает сквозь пальцы
Пока ты танцуешь со своей тенью

Сдаться совсем не просто, страх не подавить
Если ты не хочешь бороться, твою историю не расскажут
Милосердия больше нет, совесть запечатана
Какой смысл плакать, прими соболезнования, если твой мир – море крови

Даже если наденешь кандалы, свободные души не подчиняются указам
Власть теневого правителя не распространяется на свет
На войне ни от кого не ждут справедливости
Как один на один с акулой в океане

У тебя нет эликсира бессмертия, на оставшемся пути ты одна
Твое время уже истекло, не кайся понарошку
Путь сузился до лезвия ножа, в глазах потемнело
Время ускорилось, было четыре стороны света, твой мир стал очень маленьким
Своей свободной волей займи позицию, сделай выбор с самого начала
Когда тело станет прахом, с надгробного камня не прочтешь

Всегда или иногда
Невольно или намеренно
Жизнь утекает сквозь пальцы
Пока ты танцуешь со своей тенью

Всегда или иногда
Невольно или намеренно
Жизнь утекает сквозь пальцы
Пока ты танцуешь со своей тенью

Всегда или иногда
Невольно или намеренно
Жизнь утекает сквозь пальцы
Пока ты танцуешь со своей тенью

Всегда или иногда
Невольно или намеренно
Жизнь утекает сквозь пальцы
Пока ты танцуешь со своей тенью