Mode XL - Hep Yolu Buluyorum - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mode XL - Hep Yolu Buluyorum




Hep Yolu Buluyorum
Je Trouve Toujours le Chemin
Saatimi kuruyorum para gününe
Je règle mon réveil pour le jour de paie
Uyarıyı alıyorum nakit içinde
Je reçois l'alerte, en espèces
Serseri salıyorum kendi içime
Je lâche le voyou qui est en moi
Hep bunu yapıyorum hep yolu buluyorum
Je fais toujours ça, je trouve toujours le chemin
Saatimi kuruyorum para gününe
Je règle mon réveil pour le jour de paie
Uyarıyı alıyorum nakit içinde
Je reçois l'alerte, en espèces
Serseri salıyorum kendi içime
Je lâche le voyou qui est en moi
Hep bunu yapıyorum hep yolu buluyorum
Je fais toujours ça, je trouve toujours le chemin
Gündüzü geceye takasladım gökyüzünü
J'ai échangé le jour contre la nuit, le ciel
Şahit olarak kiraladım son sözümü
J'ai loué comme témoin mon dernier mot
gözünü göstermedim yüzümü aynalara
J'ai ouvert les yeux, je n'ai pas montré mon visage aux miroirs
Bana küstümü sor bi
Demande-moi si je suis fâché contre toi
Zor bi tek hamlede en sert tepki
Une réaction dure, en un seul mouvement difficile
Hissedebildin mi kendine sevgiyi
As-tu ressenti de l'amour pour toi-même ?
O kim ki
Qui est-il ?
Bırak tutsun kinini üstüne kussun dilerim ki
Laisse-le garder sa rancune, la vomir sur toi, je l'espère
Sen diye tutuşsun her güne lanet okuyuşun
Qu'il brûle pour toi, que sa malédiction quotidienne soit pour toi
Değişik olsun paylar eşit
Que les parts soient égales, pour changer
Kaç renkte çeşit gözler önünde delik deşik
Combien de couleurs, combien de variétés, des yeux criblés de trous
Ardı sıra pekişik hadi karşıla
L'un après l'autre, alors allez, accueille-les
Savrulan yumruğu tanışmadan iki kaşınla
Le poing qui vole, rencontre-le entre tes deux sourcils
Bu aşkın adını karala
Noircis le nom de cet amour
Her ne pahasına olursa olsun dönüp bakma arkana
Quoi qu'il en coûte, ne te retourne pas
Saatimi kuruyorum para gününe
Je règle mon réveil pour le jour de paie
Uyarıyı alıyorum nakit içinde
Je reçois l'alerte, en espèces
Serseri salıyorum kendi içime
Je lâche le voyou qui est en moi
Hep bunu yapıyorum hepyolu buluyorum
Je fais toujours ça, je trouve toujours le chemin
Saatimi kuruyorum para gününe
Je règle mon réveil pour le jour de paie
Uyarıyı alıyorum nakit içinde
Je reçois l'alerte, en espèces
Serseri salıyorum kendi içime
Je lâche le voyou qui est en moi
Hep bunu yapıyorum hepyolu buluyorum
Je fais toujours ça, je trouve toujours le chemin
Derin bir uykudan kalktık
On s'est réveillés d'un profond sommeil
Gözler zorla açık
Les yeux ouverts de force
Suratına buz gibi bi su zaten alışık
De l'eau glacée sur le visage, on y est habitué de toute façon
Kaşlar çatık değil ah bir gün daha rap e dair
Les sourcils ne sont pas froncés, ah, un autre jour dédié au rap
Kime seslenir o paçoz
À qui s'adresse cette pétasse ?
Herif tam anlamıyla bi takoz
Ce type est une vraie buse
Verilmeli narkoz
Il faut lui donner une anesthésie
Bizim için planları boz
Gâche nos plans
Koz kupa konuşurken bak suratıma
L'as de cœur parle, regarde-moi en face
Kavgadan önce bak bi yapına
Avant la bagarre, regarde ta carrure
Uyarı yok sokak arkasında yürüyorum
Pas d'avertissement, je marche dans la ruelle
Önüme çıkan haltı takip ediyorum
Je suis ce qui se présente à moi
Sana söylüyorum
Je te le dis
Boşa nefes alma
Ne respire pas pour rien
Çekilen her tetik için bir çeltik duvara
Pour chaque coup de feu tiré, une entaille dans le mur
Vur kapıya geldik hakkımızı aramaya
Frappe à la porte, on est venus réclamer notre
Defteri bi bakalım olaya yaz buraya
Ouvre le registre, regardons les faits, écris ici
Tarih önümüzdeki haftaya kabul et
Accepte la date pour la semaine prochaine
Unutmaki sorarım sana
N'oublie pas que je te le demanderai
Saatimi kuruyorum para gününe
Je règle mon réveil pour le jour de paie
Uyarıyı alıyorum nakit içinde
Je reçois l'alerte, en espèces
Serseri salıyorum kendi içime
Je lâche le voyou qui est en moi
Hep bunu yapıyorum hepyolu buluyorum
Je fais toujours ça, je trouve toujours le chemin
Saatimi kuruyorum para gününe
Je règle mon réveil pour le jour de paie
Uyarıyı alıyorum nakit içinde
Je reçois l'alerte, en espèces
Serseri salıyorum kendi içime
Je lâche le voyou qui est en moi
Hep bunu yapıyorum hepyolu buluyorum
Je fais toujours ça, je trouve toujours le chemin





Writer(s): Emin Yasin Vural, Evren Baris


Attention! Feel free to leave feedback.