Lyrics and translation Mode XL - Kendine Sakla

Kendine Sakla

Hadi, başlasın sürek avı
Egolu, fiyakalı, fokurduyor cadı kazanı
Köşe bucak tutuldu, tüm kapılar kapalı
Gambaz satabilir dışarıda kalanı

Ama sanmasın yanına kalır
Eden pek bulur, yılan olur ayağına dolanır
Keser döner sap döner
Gül kokan haremine karabasan çöker

Umut olur yaşatır ama beden ruhsuz
Kayıp aranıyor sahibi şuursuz
Hokkabaz işi kolay bir hokus pokus
Zili çalma boşuna evde yokuz

Sana senin dünyandan sesleniyorum
Duymaman imkansın
Bana benim dünyamdan bakıyorsun
Görmemen imkansız

Sana senin dünyandan sesleniyorum
Duymaman imkansın
Bana benim dünyamdan bakıyorsun
Görmemen imkansız

Her gezgin parazit taşır
Demleye demleye dağları aşar
Ruhunda kopan fırtına yol açar
Asalaklar uçuruma düşer

Zaman blöf makinası
İnsan şansıyla flört fakiri (ay)
Hırsın hayatla ödenen bedeli
Gördüğün rüyanın tabiri

Her oyunda değişir lakabın
Rolün aynı, yine kurbansın
Al avantanı ya da at zarı
Endişe anadilin olmasın

Sana senin dünyandan sesleniyorum
Duymaman imkansın
Bana benim dünyamdan bakıyorsun
Görmemen imkansız

Sana senin dünyandan sesleniyorum
Duymaman imkansın
Bana benim dünyamdan bakıyorsun
Görmemen imkansız

Ne zaman denk gelir şans
Kaç seansla olabilir insan ekselans?
Her atış isabet tesadüf olamaz
Varsa bir tiyon kendine sakla

Bana verme akıl
Bana verme akıl
Bana verme akıl
Bana verme akıl

Ben sana, sana senin dünyandan sesleniyorum
Duymaman imkansın
Bana benim dünyamdan bakıyorsun
Görmemen imkansız

Sana senin dünyandan sesleniyorum
Duymaman imkansın
Bana benim dünyamdan bakıyorsun
Görmemen imkansız

Garde-le pour toi

Allez, que la chasse commence
Égoïste, prétentieux, le chaudron de la sorcière bouillonne
Tous les coins et recoins sont tenus, toutes les portes sont fermées
Le charlatan peut vendre celui qui reste dehors

Mais ne pense pas que tu t'en tireras comme ça
Qui sème le vent récolte la tempête, le serpent s'enroule autour de ta cheville
Les rôles s'inversent, les situations changent
Un cauchemar s'abat sur ton harem parfumé à la rose

L'espoir fait vivre, mais le corps est sans âme
Personne disparue recherchée, le propriétaire est inconscient
Le travail de l'illusionniste est facile, un simple tour de passe-passe
Ne sonne pas pour rien, il n'y a personne à la maison

Je te parle de ton monde
Il est impossible que tu n'entendes pas
Tu me regardes de ton monde
Il est impossible que tu ne voies pas

Je te parle de ton monde
Il est impossible que tu n'entendes pas
Tu me regardes de ton monde
Il est impossible que tu ne voies pas

Chaque voyageur porte un parasite
Il infuse et infuse, franchissant les montagnes
La tempête qui se déchaîne dans son âme ouvre la voie
Les parasites tombent dans le précipice

Le temps est une machine à bluffer
L'humain est un pauvre flirtant avec la chance (oh)
L'ambition est le prix payé par la vie
L'interprétation du rêve que tu as fait

Ton surnom change à chaque jeu
Ton rôle est le même, tu es encore une victime
Prends ton avantage ou lance les dés
Que l'inquiétude ne soit pas ta langue maternelle

Je te parle de ton monde
Il est impossible que tu n'entendes pas
Tu me regardes de ton monde
Il est impossible que tu ne voies pas

Je te parle de ton monde
Il est impossible que tu n'entendes pas
Tu me regardes de ton monde
Il est impossible que tu ne voies pas

Quand la chance se présente-t-elle ?
Combien de séances faut-il pour devenir excellent ?
Chaque coup au but ne peut pas être une coïncidence
Si tu as une théorie, garde-la pour toi

Ne me donne pas de conseils
Ne me donne pas de conseils
Ne me donne pas de conseils
Ne me donne pas de conseils

Moi, je te parle, je te parle de ton monde
Il est impossible que tu n'entendes pas
Tu me regardes de ton monde
Il est impossible que tu ne voies pas

Je te parle de ton monde
Il est impossible que tu n'entendes pas
Tu me regardes de ton monde
Il est impossible que tu ne voies pas