Paranoya - Mode XL translation in German

Paranoya

Adamım kafa kıyak, sardı paranoya
Alması kolay olur, polisi kafa kola
Gezegenin dümeni batmasın avucuna
Dikkat et olmasın geminiz alabora

Kimine de alem hoş
Bana göre dibine de vurmak bu
Sen boş yere tribe mi girdin
Çıkar hadi üstünü
Gözlerini kapa, geleneği boz

Kapınıza park ederse endişe
O orospunun biri gibi gelir teftişe
Hislerine sadık ol, bırak olmasın kafan ayık
Panik yok sayıklama gelen için ters köşe

Çıtı pıtı atıyordu kalbin tek düze
Tek aldığın bilet geneleve kombine
Müptelası olmasaydın meraklarının sonucu
Uyuşturucu kattık balık yemine

Sarhoş olsam bile serseri
Tanırım ilk cümlenden seni
Narkoz yemiş olsam bile
Duyarım aklından geçecenleri

Şiki şiki baba, bırak bu ayakları
Dedikodu yapma, zorlama kapıları
Açılacak sanma nefesi boşa harcama
Seni gidi öpülesi tatlı su kurnazı

Biraz bilim fazlasıyla kurgu bir gece
Dönüşmektesin çoktan başlamıştı bir kere
Seninle tamamlandı zincirin son halkası
İlk yudumda kimsenin kalmamıştı korkusu

Açıl susam açıl, bi bakalım ne var
Bu daha ne ki bi bu kadar zula var
Yakarız gemileri, beklediğim gibi
Kapan susam kapan, çok mu tehlikeli

Hop! Panik yapma sakin ol
Kolla kendini ansızın çıkarsa bir karambol
Sarhoş olmak intihar gibiydi zaten
Bir de yoldaşın yanında, çok keyifli rahat ol

Bırak akışına su yolunu bulur
Dokunmasın sakın, gece kayıp olur
Yakalarız onu bir bilene sorup
Gözü karartırız, oluruz evine konuk

Sarhoş olsam bile serseri
Tanırım ilk cümlenden seni
Narkoz yemiş olsam bile
Duyarım aklından geçecenleri

Şiki şiki baba, bırak bu ayakları
Dedikodu yapma, zorlama kapıları
Açılacak sanma nefesi boşa harcama
Seni gidi öpülesi tatlı su kurnazı

Sarhoş olsam bile serseri
Tanırım ilk cümlenden seni
Narkoz yemiş olsam bile
Duyarım aklından geçecenleri

Şiki şiki baba, bırak bu ayakları
Dedikodu yapma, zorlama kapıları
Açılacak sanma nefesi boşa harcama
Seni gidi öpülesi tatlı su kurnazı

Sarhoş
Narkoz
Şiki şiki baba
Dedikodu yapma

Paranoia

Mein Lieber, Kopf ist high, Paranoia packt mich
Es wäre leicht, die Bullen reinzulegen
Lass nicht zu, dass der Planet in deine Handfläche sinkt
Pass auf, dass dein Schiff nicht kentert

Für manche ist die Welt in Ordnung
Für mich bedeutet das, den Tiefpunkt zu erreichen
Bist du umsonst auf einen Trip gekommen?
Zieh dich aus, komm schon
Schließ deine Augen, brich die Tradition

Wenn die Angst vor deiner Tür parkt
Kommt sie wie eine Hure zur Inspektion
Bleib deinen Gefühlen treu, lass deinen Kopf ruhig klar werden
Keine Panik, rede nicht wirr, sei eine Überraschung für den, der kommt

Dein Herz schlug zart und gleichmäßig
Das einzige Ticket, das du nahmst, war eine Dauerkarte fürs Bordell
Wärst du nicht süchtig nach deinen Neugierden
Wir haben Drogen in den Fischköder gemischt

Auch wenn ich betrunken bin, meine Süße,
Erkenne ich dich am ersten Satz
Selbst wenn ich unter Narkose stehe
Höre ich, was du denkst

Schickimicki-Tussi, lass das Getue
Tratsch nicht, zwing die Türen nicht auf
Glaub nicht, dass sie sich öffnen, verschwende deinen Atem nicht
Du verdammte, süße Süßwasserschlaumeierin

Ein bisschen Wissenschaft, viel Fiktion, eine Nacht
Du verwandelst dich, es hat schon längst begonnen
Mit dir wurde das letzte Glied der Kette vervollständigt
Beim ersten Schluck hatte niemand mehr Angst

Sesam öffne dich, mal sehen, was es gibt
Das ist noch gar nichts, es gibt noch so viel mehr
Wir zünden die Schiffe an, wie ich es erwartet habe
Sesam schließe dich, ist es zu gefährlich?

Hopp! Keine Panik, bleib ruhig
Pass auf dich auf, falls plötzlich ein Chaos ausbricht
Betrunken sein war sowieso wie Selbstmord
Und mit einem Kumpel an deiner Seite, sehr angenehm, entspann dich

Lass es laufen, das Wasser findet seinen Weg
Fass es bloß nicht an, die Nacht geht verloren
Wir schnappen sie uns, fragen einen, der sich auskennt
Wir verdunkeln unsere Augen, werden Gast in ihrem Haus

Auch wenn ich betrunken bin, meine Süße,
Erkenne ich dich am ersten Satz
Selbst wenn ich unter Narkose stehe
Höre ich, was du denkst

Schickimicki-Tussi, lass das Getue
Tratsch nicht, zwing die Türen nicht auf
Glaub nicht, dass sie sich öffnen, verschwende deinen Atem nicht
Du verdammte, süße Süßwasserschlaumeierin

Auch wenn ich betrunken bin, meine Süße,
Erkenne ich dich am ersten Satz
Selbst wenn ich unter Narkose stehe
Höre ich, was du denkst

Schickimicki-Tussi, lass das Getue
Tratsch nicht, zwing die Türen nicht auf
Glaub nicht, dass sie sich öffnen, verschwende deinen Atem nicht
Du verdammte, süße Süßwasserschlaumeierin

Betrunken
Narkose
Schickimicki-Tussi
Tratsch nicht