Paranoya - Mode XL translation in French

Paranoya

Adamım kafa kıyak, sardı paranoya
Alması kolay olur, polisi kafa kola
Gezegenin dümeni batmasın avucuna
Dikkat et olmasın geminiz alabora

Kimine de alem hoş
Bana göre dibine de vurmak bu
Sen boş yere tribe mi girdin
Çıkar hadi üstünü
Gözlerini kapa, geleneği boz

Kapınıza park ederse endişe
O orospunun biri gibi gelir teftişe
Hislerine sadık ol, bırak olmasın kafan ayık
Panik yok sayıklama gelen için ters köşe

Çıtı pıtı atıyordu kalbin tek düze
Tek aldığın bilet geneleve kombine
Müptelası olmasaydın meraklarının sonucu
Uyuşturucu kattık balık yemine

Sarhoş olsam bile serseri
Tanırım ilk cümlenden seni
Narkoz yemiş olsam bile
Duyarım aklından geçecenleri

Şiki şiki baba, bırak bu ayakları
Dedikodu yapma, zorlama kapıları
Açılacak sanma nefesi boşa harcama
Seni gidi öpülesi tatlı su kurnazı

Biraz bilim fazlasıyla kurgu bir gece
Dönüşmektesin çoktan başlamıştı bir kere
Seninle tamamlandı zincirin son halkası
İlk yudumda kimsenin kalmamıştı korkusu

Açıl susam açıl, bi bakalım ne var
Bu daha ne ki bi bu kadar zula var
Yakarız gemileri, beklediğim gibi
Kapan susam kapan, çok mu tehlikeli

Hop! Panik yapma sakin ol
Kolla kendini ansızın çıkarsa bir karambol
Sarhoş olmak intihar gibiydi zaten
Bir de yoldaşın yanında, çok keyifli rahat ol

Bırak akışına su yolunu bulur
Dokunmasın sakın, gece kayıp olur
Yakalarız onu bir bilene sorup
Gözü karartırız, oluruz evine konuk

Sarhoş olsam bile serseri
Tanırım ilk cümlenden seni
Narkoz yemiş olsam bile
Duyarım aklından geçecenleri

Şiki şiki baba, bırak bu ayakları
Dedikodu yapma, zorlama kapıları
Açılacak sanma nefesi boşa harcama
Seni gidi öpülesi tatlı su kurnazı

Sarhoş olsam bile serseri
Tanırım ilk cümlenden seni
Narkoz yemiş olsam bile
Duyarım aklından geçecenleri

Şiki şiki baba, bırak bu ayakları
Dedikodu yapma, zorlama kapıları
Açılacak sanma nefesi boşa harcama
Seni gidi öpülesi tatlı su kurnazı

Sarhoş
Narkoz
Şiki şiki baba
Dedikodu yapma

Paranoïa

Mec, ma tête est défoncée, la paranoïa m'envahit
Facile à avoir, la police est débile
Que le gouvernail de la planète ne lui échappe pas
Attention à ce que ton navire ne chavire pas

Certains trouvent le monde agréable
Pour moi, c'est toucher le fond
T'es prise de panique pour rien
Déshabille-toi
Ferme les yeux, brise la tradition

Si ça se gare devant chez toi, inquiète-toi
Comme une pute, ça vient pour une inspection
Sois fidèle à tes sentiments, ne sois pas sobre
Pas de panique, ne délire pas, prends-les à revers

Ton cœur battait à un rythme monotone
Ton seul billet est un abonnement au bordel
Si tu n'étais pas accro, conséquence de ta curiosité
On a mis de la drogue dans les appâts pour poissons

Même ivre, je suis un voyou
Je te reconnais dès ta première phrase
Même sous anesthésie
J'entends ce qui te passe par la tête

Chérie, arrête ces manières
Ne fais pas de commérages, ne force pas les portes
Ne pense pas qu'elles s'ouvriront, ne gaspille pas ta respiration
Petite maline à croquer

Un peu de science, beaucoup de fiction, une nuit
Tu te transformes, ça avait déjà commencé
Avec toi, le dernier maillon de la chaîne est complet
Dès la première gorgée, plus personne n'avait peur

Sésame, ouvre-toi, voyons ce qu'il y a
Ce n'est que le début, il y a autant de cachettes
On brûlera les navires, comme prévu
Sésame, ferme-toi, est-ce trop dangereux?

Hop ! Ne panique pas, calme-toi
Fais attention à toi, si un carambolage se produit soudainement
Être ivre, c'était déjà comme un suicide
Et avec ton compagnon, détends-toi, c'est très agréable

Laisse-toi porter par le courant, l'eau trouvera son chemin
Ne la touche surtout pas, la nuit disparaîtra
On l'attrapera en demandant à quelqu'un qui sait
On s'enhardit, on devient ses invités

Même ivre, je suis un voyou
Je te reconnais dès ta première phrase
Même sous anesthésie
J'entends ce qui te passe par la tête

Chérie, arrête ces manières
Ne fais pas de commérages, ne force pas les portes
Ne pense pas qu'elles s'ouvriront, ne gaspille pas ta respiration
Petite maline à croquer

Même ivre, je suis un voyou
Je te reconnais dès ta première phrase
Même sous anesthésie
J'entends ce qui te passe par la tête

Chérie, arrête ces manières
Ne fais pas de commérages, ne force pas les portes
Ne pense pas qu'elles s'ouvriront, ne gaspille pas ta respiration
Petite maline à croquer

Ivre
Anesthésie
Chérie
Ne fais pas de commérages