Lyrics and translation Mode XL - Pusula

Pusula

Kalemime sığınarak, yürüyorum yalınayak
Bir elimi sen tut, diğerini bana bırak
Akabilir kanım, kopabilir damarım
Kol kanat kırılsa da, kalp gözüm açık olacak

Kara listede yazar adım, siyah ozanım
Kırk akıl için kuyuya bi' taş atalım
Bedenim git diyo, ruhum serseri
Bağlamaz kimseyi, bu da benim sanatım

Yalan üzerine kurulu bi' karbeyaz hayal
Ateş olur kapılanın üzerine yağar
Dede Korkut'a masal okuma
Köre göz, dilsize söz ol iyi gelir korkuna

Yağmuru bekleyen çamura hazır
Şüphesiz hakikat arayan acıyı bulur
Soru sormayı bilen cevap alır
Yolu gitmeyi bilen gözü kapalı sonuna varır

Buldum pusulada yolumu
Her doğru yol pusu dolu
Sorsan sarı çiçeğe
Der "Dert etme yolun sonunu"

Buldum pusulada yolumu
Her doğru yol pusu dolu
Sorsan sarı çiçeğe
Der "Dert etme yolun sonunu"

Aklıma takılan bir fikir
Dışa vursam sana göre bir küfür
Yoldan çıkaramadılar hedefi
Aklımı çelemedi Çelebi, her yol mübah

Atlasa sığamadı gezegen
Yetmedi zaman, bitmedi serüven
İcat edilemedi daha aşka güven
Leyla olsan kaç yazar taksimetren?

Teoride baba figür
Her gece zımbalamak üzere üzerine yürür
Az olan paraya gözü dalan fahişe
Bir anda masum cici kıza bürünür

Kara görünür toprağa basan adam atılır
Cesedinden yeni bi' savaş doğar
Kimi sevişir, kimi konuşur
Aslolan, farkındalık avcısı kazanır

Buldum pusulada yolumu
Her doğru yol pusu dolu
Sorsan sarı çiçeğe
Der "Dert etme yolun sonunu"

Buldum pusulada yolumu
Her doğru yol pusu dolu
Sorsan sarı çiçeğe
Der "Dert etme yolun sonunu"

Buldum pusulada yolumu
Her doğru yol pusu dolu
Sorsan sarı çiçeğe
Der "Dert etme yolun sonunu"

Buldum pusulada yolumu
Her doğru yol pusu dolu
Sorsan sarı çiçeğe
Der "Dert etme yolun sonunu"

Kompass

Ich flüchte mich in meinen Stift und laufe barfuß.
Halte du meine eine Hand, die andere überlass mir.
Mein Blut kann fließen, meine Adern können reißen.
Auch wenn Flügel brechen, mein Herzensauge wird offen sein.

Mein Name steht auf der schwarzen Liste, ich bin ein schwarzer Barde.
Lass uns für vierzig Weise einen Stein in den Brunnen werfen.
Mein Körper sagt, geh, meine Seele ist ein Vagabund.
Es bindet niemanden, das ist meine Kunst.

Ein schneeweißer Traum, aufgebaut auf Lügen.
Es wird wie Feuer auf denjenigen regnen, der sich darauf einlässt.
Erzähl Dede Korkut keine Märchen.
Sei dem Blinden Auge, dem Stummen Stimme, es wird deiner Angst guttun.

Wer Regen erwartet, ist bereit für Schlamm.
Wer die Wahrheit sucht, findet zweifellos Schmerz.
Wer Fragen stellt, bekommt Antworten.
Wer den Weg zu gehen weiß, erreicht blind sein Ziel.

Ich habe meinen Weg auf dem Kompass gefunden.
Jeder richtige Weg ist voller Hinterhalte.
Frag die gelbe Blume,
Sie sagt: "Sorge dich nicht um das Ende des Weges."

Ich habe meinen Weg auf dem Kompass gefunden.
Jeder richtige Weg ist voller Hinterhalte.
Frag die gelbe Blume,
Sie sagt: "Sorge dich nicht um das Ende des Weges."

Eine Idee, die mir im Kopf herumschwirrt,
Wenn ich sie ausspreche, ist es für dich ein Fluch.
Sie konnten mich nicht vom Ziel abbringen.
Çelebi konnte meinen Verstand nicht verwirren, jeder Weg ist erlaubt.

Der Planet passte nicht auf den Atlas.
Die Zeit reichte nicht, das Abenteuer endete nicht.
Vertrauen in die Liebe konnte noch nicht erfunden werden.
Was nützt es, wenn du Leyla bist, mein Schatz, wenn das Taxameter läuft?

In der Theorie eine Vaterfigur.
Jede Nacht schreitet er darauf zu, um dich zu zermalmen.
Die Hure, die auf das wenige Geld schielt,
Verwandelt sich plötzlich in ein unschuldiges, süßes Mädchen.

Der Mann, der den schwarzen Boden betritt, wird erschossen.
Aus seiner Leiche entsteht ein neuer Krieg.
Manche lieben sich, manche reden.
Entscheidend ist, der Achtsamkeitsjäger gewinnt.

Ich habe meinen Weg auf dem Kompass gefunden.
Jeder richtige Weg ist voller Hinterhalte.
Frag die gelbe Blume,
Sie sagt: "Sorge dich nicht um das Ende des Weges."

Ich habe meinen Weg auf dem Kompass gefunden.
Jeder richtige Weg ist voller Hinterhalte.
Frag die gelbe Blume,
Sie sagt: "Sorge dich nicht um das Ende des Weges."

Ich habe meinen Weg auf dem Kompass gefunden.
Jeder richtige Weg ist voller Hinterhalte.
Frag die gelbe Blume,
Sie sagt: "Sorge dich nicht um das Ende des Weges."

Ich habe meinen Weg auf dem Kompass gefunden.
Jeder richtige Weg ist voller Hinterhalte.
Frag die gelbe Blume,
Sie sagt: "Sorge dich nicht um das Ende des Weges."