Lyrics and translation Mode XL - Terapi
Kırk
küpün
olsa
da
bu
adam
harami
Même
si
tu
as
quarante
barils,
cet
homme
est
un
voyou
Ne
dediği
tuttu
ne
kuralı
nizami
Ce
qu'il
dit
ne
tient
pas
debout,
ses
règles
ne
sont
pas
régulières
Kapat
enseni
soğuk
kıça
vurmasın
Couvre
ton
cou,
ne
le
laisse
pas
te
donner
un
coup
de
pied
dans
le
derrière
Ansızın
belirir
odanın
içindeki
cani
Il
apparaît
soudainement,
le
tueur
à
l'intérieur
de
la
pièce
Yakalanan
iki
suçlu
şu
anda
firari
Deux
criminels
capturés
sont
actuellement
en
fuite
Tut
gördüğün
yerde
bırakma
onları
Attrape-les
si
tu
les
vois,
ne
les
laisse
pas
partir
Büyük
ödül
senindir
artık
dinle
La
récompense
est
à
toi
maintenant,
écoute
Geride
kalanlarla
olma
laubali
Ne
sois
pas
familier
avec
ceux
qui
sont
restés
Kan
nakli
gerekir
adresi
bellidir
Une
transfusion
sanguine
est
nécessaire,
l'adresse
est
connue
Bulasıcı
olabilir
ama
riske
girilir
Elle
peut
être
contagieuse,
mais
le
risque
est
pris
Sırt
verip
yoldaş
ol
ama
dikkat
et
Tourne
le
dos
et
deviens
un
compagnon,
mais
sois
prudent
En
temiz
adam
bile
pis
kokabilir
Même
l'homme
le
plus
propre
peut
sentir
mauvais
Riske
girmessin
oynarsan
üstümüze
Ne
prends
pas
de
risques
si
tu
joues
contre
nous
Toz
kondurtmayız
bestemize
Nous
ne
laisserons
pas
de
poussière
sur
notre
chef-d'œuvre
Çakallık
kokabilir
serseri
nefesi
L'haleine
du
voyou
peut
sentir
la
tromperie
Kaçın
ortalıktan
siner
üstünüze
Fuyez,
il
se
faufile
sur
vous
Koptu
kulak
zarı
dondu
damardaki
Le
tympan
s'est
déchiré,
le
sang
dans
les
veines
a
gelé
Zikzak
çizen
adam
hak
eder
tacizi
L'homme
qui
dessine
en
zigzag
mérite
des
abus
Gırtlağa
saplanan
bam
telinin
La
corde
sensible
plantée
dans
la
gorge
Çıkan
harmonisi
tırıvırı
gerisi
L'harmonie
qui
en
émane,
le
reste
est
du
blabla
Kovala
lan
bizi
sert
bok
at
üstümüze!
Poursuis-nous,
mon
petit,
lance
de
la
merde
sur
nous!
Duyduğum
gerçek
geri
kalan
tek
düze
La
vérité
que
j'ai
entendue,
le
reste
est
monotone
Fire
verdi
savunduğun
mentalite
La
mentalité
que
tu
défends
a
cédé
Bahtına
diktik
darağacı
çök
dize!
J'ai
planté
ton
gibet,
agenouille-toi!
Gözü
kesmedi
kimsenin
en
kötü
günde
bu
ses
ve
bu
kelimeyi
duymaya
Personne
n'a
osé
voir
cette
voix
et
ces
mots
dans
le
pire
des
jours
Tüm
ışıkları
söndürün
Éteignez
toutes
les
lumières
Tam
bir
rezalet
gördüğüm
J'ai
vu
un
scandale
total
Yedi
gün
sövüdüğüm
sebebini
bildiğim
suçların
aslıda
baştan
kördüğüm
Pendant
sept
jours,
j'ai
juré,
j'ai
connu
la
raison,
le
nœud
gordien
des
crimes
Çok
gösterir
kimi
koyverene
Il
montre
beaucoup
à
celui
qui
le
laisse
partir
Tak
pimi
gösterip
tam
bunun
gibi
Tire
la
goupille,
montre-lui,
exactement
comme
ça
Suratının
şeklini
bak
bakalım
Regarde
le
visage,
voyons
Gerçek
omu
bol
gelir
ModeXL
kondomu
La
vérité,
c'est
que
le
préservatif
ModeXL
est
ample
Kimseye
gerek
kalmadı
takmadık
Personne
n'en
a
eu
besoin,
nous
ne
l'avons
pas
mis
İkimize
kendimiz
yaptık
konvoyu
Nous
avons
fait
notre
propre
convoi
Kan
gördümü
dayanamaz
artık
Quand
il
voit
du
sang,
il
ne
peut
plus
le
supporter
Sebebini
kime
sorsan
söyler
Demande
à
qui
tu
veux,
il
le
dira
Tek
başınıza
yola
çıkmayın
dedik
Nous
t'avons
dit
de
ne
pas
partir
seul
Yalnışım
varsada
aksini
göster
Si
j'ai
tort,
prouve
le
contraire
Bu
gördüğün
tek
fenomen
C'est
le
seul
phénomène
que
tu
vois
Her
seferine
bire
beş
getiren
Il
rapporte
cinq
fois
plus
à
chaque
fois
Ruh
hastası
iki
kişi
kayıp
Deux
fous
sont
perdus
Kaskatı
kesilecek
onları
ilk
gören
Celui
qui
les
verra
en
premier
sera
figé
Serüvenin
sonu
yok
ona
göre
L'aventure
n'a
pas
de
fin,
selon
lui
Adınıda
sen
koy
her
kelime
Donne-lui
un
nom,
chaque
mot
Tek
başına
birer
suçsuz
Ils
sont
innocents,
chacun
d'eux
Ama
herbiri
cinayeti
üstlenir
kendine
Mais
chacun
d'eux
revendique
le
meurtre
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Emin Yasin Vural, Ekin Eti, Tolga Boyuk, Mustafa Cihan Aslan
Album
Militanz
date of release
25-11-2014
Attention! Feel free to leave feedback.