Yağmur Adam - Mode XL translation in French

Yağmur Adam

Bekliyorlar çıkmam yoldan
Saldırsınlar dört bir koldan
Kendini kastetme dön bak yol yakın hala
Bekleyenler lütfen burdan, yalnız inmez kurt bir dağdan
Hala, ben varım o zaman bekliyorum seni dolunayda
Sıyrıl korkularından hem uyanıkken hem ayık
Kalktın ters tarafından sen günah işle ben ayıp
İyi bak penceresinden gördüğün manzara farklı mı?
Seslense çıkmaz sokağından bilebilecek birileri var mı?

Yağmurlu bir gece vaktiydi, cebimde metelik yok
Elimde sigaramla, zengindi sokaklar
Bunlar benim derdim olamaz ki, suçu bana üstlen diyen olmadı
Bana soracak olursan, zaten burda da bizden başkası kalmadı
Yolda adım ciğerinde duman.Sallana sallana yürüyorsan
Zamanı durdurmak buna denir, kaldırımları iyi tanıyorsan
Seni takip eden geçmişse, aynı yaştasın gölgenle
Geleceğe meydan okuyan rüzgar sana destek verir sessizce
Hayatı ıskalamak çok lüks
Terazide sendeliyorsa
Görmezden gelmek çok fiks, serseri kalbini yoruyorsa
Bir adım atsan vurdumduymaz
Çok yürüsen gözleri doymaz
Bırakalım akışına çıkmaz yoldan
Rahat ol Yağmur Adam ıslatmaz
Sır ver dost olalım hatta üstüne kıtabını yazalım
Baktın süremizi doldurduk
Ayrılsak bile dost kalalım
Bir nefes öncesi farklı gibi, ciğerin performansı tabi
Çivi gibi çakmalı zaten hepsi, başlangıçtan belli gibi
İyi bir haberdir belki de, etrafında uçan kelebekler
Islanmaktan daha beter, Yağmur Adamdır seni bekler

Yağmurlu, bir gece vaktiydi
Cebimde metelik yok, elimde sigaramla zengindi sokaklar
Yağmurlu, bir gece vaktiydi
Cebimde metelik yok, elimde sigaramla zengindi sokaklar

Yağmurlu, bir gece vaktiydi
Cebimde metelik yok, elimde sigaramla zengindi sokaklar
Yağmurlu, bir gece vaktiydi
Cebimde metelik yok, elimde sigaramla zengindi sokaklar

L'homme de la pluie

Ils attendent que je quitte le droit chemin
Qu'ils attaquent de tous les côtés
Ne te vise pas, regarde, le chemin est encore proche
Ceux qui attendent, s'il vous plaît, par ici, un loup ne descend pas seul de la montagne
Encore là, je suis là alors, je t'attends à la pleine lune
Débarrasse-toi de tes peurs, éveillée et sobre
Tu t'es levée du mauvais côté, toi tu pèches, moi je fais des bêtises
Regarde bien par ta fenêtre, le paysage est-il différent?
Y a-t-il quelqu'un qui puisse t'appeler, même depuis ton impasse?

C'était une nuit pluvieuse, je n'avais pas un sou en poche
Avec ma cigarette à la main, les rues étaient riches
Ça ne peut pas être mon problème, personne ne m'a dit de prendre le blâme
Si tu me demandes, il ne reste plus personne d'autre que nous ici de toute façon
Mes pas sur la route, la fumée dans tes poumons. Si tu marches en te balançant
C'est ce qu'on appelle arrêter le temps, si tu connais bien les trottoirs
Si c'est le passé qui te suit, tu as le même âge que ton ombre
Le vent qui défie l'avenir te soutient silencieusement
Rater sa vie est un luxe
Si la balance vacille
L'ignorer est une solution facile, si ça fatigue ton cœur vagabond
Si tu fais un pas, tu es indifférente
Si tu marches beaucoup, tes yeux ne sont jamais rassasiés
Laissons-nous aller, on ne sort pas de ce chemin sans issue
Sois tranquille, l'Homme de la Pluie ne te mouillera pas
Confie-moi tes secrets, soyons amis, et même, écrivons ton histoire
Si on a épuisé notre temps
Restons amis, même si on se sépare
Comme si c'était différent un souffle avant, la performance de tes poumons, bien sûr
Tout doit être planté comme un clou, comme si c'était évident depuis le début
C'est peut-être une bonne nouvelle, les papillons qui volent autour de toi
Pire qu'être mouillée, l'Homme de la Pluie t'attend

C'était une nuit pluvieuse
Je n'avais pas un sou en poche, avec ma cigarette à la main, les rues étaient riches
C'était une nuit pluvieuse
Je n'avais pas un sou en poche, avec ma cigarette à la main, les rues étaient riches

C'était une nuit pluvieuse
Je n'avais pas un sou en poche, avec ma cigarette à la main, les rues étaient riches
C'était une nuit pluvieuse
Je n'avais pas un sou en poche, avec ma cigarette à la main, les rues étaient riches