Lyrics and translation Model - Bize Susmak Yakışır (Öfke)

Bize Susmak Yakışır (Öfke)

Öl, kal ama bu gece yatmam yanında
İhanetin zehri var hala kanında
Kır, dök ama yakışmaz benim adamıma
Acizliğin yarığı var hala damağında

Kelimeler bıçaktır bazen
Kanatır dilini dudağını
Kayıp düşer sükûnet elinden

Sadakat bir çocuktur bazen
Açar zaafa kucağını
Ölüm hafiftir sözün bedelinden

Git şimdi yoksa küllerimiz karışır
Sus şimdi bize susmak yakışır
Git şimdi yoksa küllerimiz karışır
Sus şimdi bize susmak yakışır
Dur kalbim artık bize de durmak yakışır

Ölü doğmuş bir aşkın göbek bağıyla
Tırmanmaya çalıştık yeniden hayata
Merhamet girer bazen güzel bi' kalp kılığına
Bir korkak saklar teninin altında

Sevişmek girer bazen yasak elma kılığına
Lekeleri saklar tenden yamasıyla

Git şimdi yoksa küllerimiz karışır
Sus şimdi bize susmak yakışır
Git şimdi yoksa küllerimiz karışır
Sus şimdi bize susmak yakışır
Dur kalbim artık bize de durmak yakışır

Git şimdi yoksa küllerimiz karışır
Sus şimdi bize susmak yakışır
Git şimdi yoksa küllerimiz karışır
Sus şimdi bize susmak yakışır
Dur kalbim artık bize de durmak yakışır

Le silence nous sied (Colère)

Meurs, reste, mais cette nuit je ne dormirai pas à tes côtés
Le poison de ta trahison est toujours dans ton sang
Brises, détruis, mais cela ne sied pas à mon homme
La crevasse de ta faiblesse est toujours dans ton palais

Les mots sont des lames parfois
Ils blessent ta langue, tes lèvres
Le calme te glisse des mains

La fidélité est un enfant parfois
Il ouvre son cœur à la ruine
La mort est légère face au prix de tes paroles

Va-t'en maintenant, sinon nos cendres se mêleront
Taisez-vous maintenant, le silence nous sied
Va-t'en maintenant, sinon nos cendres se mêleront
Taisez-vous maintenant, le silence nous sied
Arrête mon cœur, le silence nous sied

Avec le cordon ombilical d'un amour mort-né
Nous avons tenté de grimper à nouveau à la vie
La miséricorde revêt parfois un beau costume
Un lâche se cache sous sa peau

L'amour revêt parfois un costume de pomme défendue
Il cache ses tâches avec le pan de son corps

Va-t'en maintenant, sinon nos cendres se mêleront
Taisez-vous maintenant, le silence nous sied
Va-t'en maintenant, sinon nos cendres se mêleront
Taisez-vous maintenant, le silence nous sied
Arrête mon cœur, le silence nous sied

Va-t'en maintenant, sinon nos cendres se mêleront
Taisez-vous maintenant, le silence nous sied
Va-t'en maintenant, sinon nos cendres se mêleront
Taisez-vous maintenant, le silence nous sied
Arrête mon cœur, le silence nous sied