Lyrics and translation Model - Kuğunun Ağıtı

Kuğunun Ağıtı

Annem anlatırdı bu masalı
Bir kuğu hakkında ruhu yaralı
Hiç sesi çıkmamış yaşarken
Yalnızca bir şarkı söylemiş ölürken
O kuğu gibi ben de sükuneti bozuyorum
Sesim kısık bu yerde veda ediyorum
Ben gidiyorum
Gözümde yaşlarım, kalbimde aşklarım
Şimdi ben gidiyorum
Bitmedi savaşlarım, siler yeniden başlarım herşeyi
Şarkılar söylerdim küçükken
Hepsi ağıt oldu büyürken
Geçmiş cebimde ölü toprağı
Zihnim anılara ziyafet verirken
O kuğu gibi ben de sükuneti bozuyorum
Sesim kısık bu yerde veda ediyorum
Ben gidiyorum
Gözümde yaşlarım, kalbimde aşklarım
Şimdi ben gidiyorum
Bitmedi savaşlarım, siler yeniden başlarım herşeyi
O kuğu gibi ben de sükuneti bozuyorum
Sesim kısık bu yerde veda ediyorum
Ben gidiyorum
Gözümde yaşlarım, kalbimde aşklarım
Şimdi ben gidiyorum
Bitmedi savaşlarım, siler yeniden başlarım
Ben gidiyorum
Gözümde yaşlarım, kalbimde aşklarım
Şimdi ben gidiyorum
Bitmedi savaşlarım, siler yeniden başlarım
Herşeyi

Le chant du cygne

Ma mère me racontait cette histoire
D'un cygne à l'âme blessée
Il n'a jamais fait de bruit de sa vie
Il n'a chanté qu'une seule chanson en mourant
Comme ce cygne, je brise le calme
Ma voix est faible, ici, je te dis au revoir
Je pars
Des larmes dans mes yeux, des amours dans mon cœur
Maintenant, je pars
Mes combats ne sont pas terminés, j'efface et je recommence tout
Je chantais des chansons quand j'étais petit
Elles sont toutes devenues des lamentations en grandissant
Le passé dans ma poche, de la poussière morte
Alors que mon esprit se régale de souvenirs
Comme ce cygne, je brise le calme
Ma voix est faible, ici, je te dis au revoir
Je pars
Des larmes dans mes yeux, des amours dans mon cœur
Maintenant, je pars
Mes combats ne sont pas terminés, j'efface et je recommence tout
Comme ce cygne, je brise le calme
Ma voix est faible, ici, je te dis au revoir
Je pars
Des larmes dans mes yeux, des amours dans mon cœur
Maintenant, je pars
Mes combats ne sont pas terminés, j'efface et je recommence
Je pars
Des larmes dans mes yeux, des amours dans mon cœur
Maintenant, je pars
Mes combats ne sont pas terminés, j'efface et je recommence
Tout