Lyrics and translation Model - Levlâ Vazgeçti (Depresyon)

Levlâ Vazgeçti (Depresyon)

Gülmüyor yüzün, böyle değildin.
Başın öne düşmüş, kime eğildin?
Hangi savaşta, kime yenildin?
Sen ki neler gördün, nelere direndin.
Saçların yanmış, ateş mi içtin?
Yüzün rengin solmuş, zehir mi içtin?
Taşları günahtan yollar mı geçtin?
Belki de böyle olmayı sen seçtin.
Levlâ gözünde yaşlarla vazgeçti.
Levlâ gözünde yaşlarla vazgeçti.
Levlâ sil yaşını, bunlar da geçti.
Gülümse biraz, bahar geldi.
Çıkmıyor sesin, sözün mü gitti?
Sustu bülbüller, mevsim değişti.
Küstah baharlar, güze dönüştü.
Örtün üstünü, gün ışığı söndü.
Levlâ gözünde yaşlarla vazgeçti.
Levlâ gözünde yaşlarla vazgeçti.
Levlâ sil yaşını bunlar da geçti.
Gülümse biraz, bahar geldi.
Efsanelerin dizelerinde,
Sahte bir tanrı gibi.
Uyduruk mucizelerimle,
Kandırırım kendimi bitti.
Ben kabullenmesem de gitti.
Beğensem de beğenmesem de...
Levlâ gözünde yaşlarla vazgeçti
Levlâ gözünde yaşlarla vazgeçti
Levlâ sil yaşını bunlar da geçti.
Gülümse biraz, bahar geldi.
Gülümse biraz, bahar geldi.

Levlâ Vazgeçti (Dépression)

Ton visage ne sourit pas, tu n'étais pas comme ça.
Ta tête est baissée, à qui t'inclines-tu ?
Dans quelle bataille, à qui as-tu été vaincue ?
Toi qui as vu tant de choses, qui as résisté à tant de choses.
Tes cheveux ont brûlé, as-tu bu du feu ?
Ton visage a perdu sa couleur, as-tu bu du poison ?
As-tu traversé des routes faites de pierres du péché ?
Peut-être as-tu choisi d'être ainsi.
Levlâ a abandonné avec des larmes dans les yeux.
Levlâ a abandonné avec des larmes dans les yeux.
Levlâ, essuie tes larmes, tout cela est passé.
Souri un peu, le printemps est arrivé.
Ta voix ne sort pas, ta parole est-elle partie ?
Les rossignols se sont tus, la saison a changé.
Les printemps arrogants se sont transformés en automne.
Couvre-toi, la lumière du jour s'est éteinte.
Levlâ a abandonné avec des larmes dans les yeux.
Levlâ a abandonné avec des larmes dans les yeux.
Levlâ, essuie tes larmes, tout cela est passé.
Souri un peu, le printemps est arrivé.
Dans les vers des légendes,
Comme un faux dieu.
Avec mes miracles fabriqués,
Je me trompe, c'est fini.
Même si je ne l'accepte pas, c'est parti.
Que je l'aime ou non...
Levlâ a abandonné avec des larmes dans les yeux
Levlâ a abandonné avec des larmes dans les yeux
Levlâ, essuie tes larmes, tout cela est passé.
Souri un peu, le printemps est arrivé.
Souri un peu, le printemps est arrivé.