Lyrics and translation Model - Benim Tatlı Kanserim

Benim Tatlı Kanserim

Günden güne soluyoruz
İçten içe eriyoruz
Ne kaçış var ne bir umut
Yine de onsuz yapamıyoruz
Bu aşk bir kanser hücresi
Belli yok tedavisi
Sardıkça her yerimizi
Tutkuyla bağlanıyoruz
Bu kanlı yaratık nereni sardıysa
Hiç düşünmeden hani kesip atarsın ya
Tut ki bu illet kalbne dadandıysa
Kalbini de söküp atamazsın ya

Varsın solsun çiçeklerim
Ben ölmeyi de beklerim
Yine de kesip atamam seni
Benim tatlı kanserim
Varsın solsun çiçeklerim
Ben ölmeyi de beklerim
Yine de kesip atamam seni
Benim tatlı kanserim
Benim tatlı kanserim
Günden güne soluyoruz
İçten içe eriyoruz
Ne kaçış var ne bir umut
Yine de onsuz yapamıyoruz
Bu kanlı yaratık nereni sardıysa

Hiç düşünmeden hani kesip atarsın ya
Tut ki bu illet kalbne dadandıysa
Kalbini de söküp atamazsın ya

Varsın solsun çiçeklerim
Ben ölmeyi de beklerim
Yine de kesip atamam seni
Benim tatlı kanserim
Varsın solsun çiçeklerim
Ben ölmeyi de beklerim
Yine de kesip atamam seni
Benim tatlı kanserim
Benim tatlı kanserim
Varsın solsun çiçeklerim
Ben ölmeyi de beklerim
Yine de kesip atamam seni
Benim tatlı kanserim
Varsın solsun çiçeklerim
Ben ölmeyi de beklerim

Mon doux cancer

Jour après jour, nous respirons
Nous fondons de l'intérieur
Il n'y a ni échappatoire ni espoir
Et pourtant, nous ne pouvons pas vivre sans toi
Cet amour est une cellule cancéreuse
Il n'y a pas de remède connu
Il envahit chaque partie de moi
Nous nous accrochons avec passion
Où que cette bête sanglante se soit accrochée
Tu sais, on l'enlève sans hésiter
Disons que cette maladie s'est installée dans ton cœur
Tu ne peux pas arracher ton cœur non plus

Que mes fleurs fanent
J'attendrai même la mort
Je ne t'enlèverai jamais
Mon doux cancer
Que mes fleurs fanent
J'attendrai même la mort
Je ne t'enlèverai jamais
Mon doux cancer
Mon doux cancer
Jour après jour, nous respirons
Nous fondons de l'intérieur
Il n'y a ni échappatoire ni espoir
Et pourtant, nous ne pouvons pas vivre sans toi
Où que cette bête sanglante se soit accrochée

Tu sais, on l'enlève sans hésiter
Disons que cette maladie s'est installée dans ton cœur
Tu ne peux pas arracher ton cœur non plus

Que mes fleurs fanent
J'attendrai même la mort
Je ne t'enlèverai jamais
Mon doux cancer
Que mes fleurs fanent
J'attendrai même la mort
Je ne t'enlèverai jamais
Mon doux cancer
Mon doux cancer
Que mes fleurs fanent
J'attendrai même la mort
Je ne t'enlèverai jamais
Mon doux cancer
Que mes fleurs fanent
J'attendrai même la mort