Lyrics and translation Model - Bir Melek Vardı

Bir Melek Vardı

Bir melek vardı
Aşkı fısıldardı
Elimde o büyülü ellerin hayali kaldı
Uyku imkansız
Umut vicdansız
Güneş bile dedi ki kendine:
"Doğmak anlamsız."
Ağladım delice
Elimde boş bir şişe
Kutladım bu gece sarılmanı
Başka kollara
Yapayalnız biçare
Ölüyorsam kime ne?
Benzedim bu gece
Yine boş sokaklara
Bir melek vardı
Aşkı fısıldardı
Elimde o büyülü ellerin hayali kaldı
Uyku imkansız
Umut vicdansız
Güneş bile dedi ki kendine:
"Doğmak anlamsız."
Ağladım delice
Elimde boş bir şişe
Kutladım bu gece sarılmanı
Başka kollara
Yapayalnız biçare
Ölüyorsam kime ne?
Benzedim bu gece
Yine boş sokaklara
Ağladım delice
Elimde boş bir şişe
Kutladım bu gece sarılmanı
Başka kollara
Yapayalnız biçare
Ölüyorsam kime ne?
Benzedim bu gece
Yine boş sokaklara
Ağladım delice
Elimde boş bir şişe
Kutladım bu gece sarılmanı
Başka kollara
Yapayalnız biçare
Ölüyorsam kime ne?
Benzedim bu gece
Yine boş sokaklara

Il y avait un ange

Il y avait un ange
Qui murmurait l'amour
Le souvenir de tes mains magiques est resté dans mes mains
Le sommeil est impossible
L'espoir est sans scrupule
Même le soleil s'est dit à lui-même:
"Naître est sans sens."
J'ai pleuré comme un fou
Une bouteille vide dans mes mains
J'ai célébré ton étreinte ce soir
Dans d'autres bras
Pauvre et seul
Si je meurs, qu'est-ce que ça change ?
J'ai ressemblé ce soir
Encore une fois à des rues vides
Il y avait un ange
Qui murmurait l'amour
Le souvenir de tes mains magiques est resté dans mes mains
Le sommeil est impossible
L'espoir est sans scrupule
Même le soleil s'est dit à lui-même:
"Naître est sans sens."
J'ai pleuré comme un fou
Une bouteille vide dans mes mains
J'ai célébré ton étreinte ce soir
Dans d'autres bras
Pauvre et seul
Si je meurs, qu'est-ce que ça change ?
J'ai ressemblé ce soir
Encore une fois à des rues vides
J'ai pleuré comme un fou
Une bouteille vide dans mes mains
J'ai célébré ton étreinte ce soir
Dans d'autres bras
Pauvre et seul
Si je meurs, qu'est-ce que ça change ?
J'ai ressemblé ce soir
Encore une fois à des rues vides
J'ai pleuré comme un fou
Une bouteille vide dans mes mains
J'ai célébré ton étreinte ce soir
Dans d'autres bras
Pauvre et seul
Si je meurs, qu'est-ce que ça change ?
J'ai ressemblé ce soir
Encore une fois à des rues vides