Lyrics and translation Model - Ninni

Ninni

Bir ninni söyle anne
Uyumak ne zor sensiz
Geceler emanet sessiz
Şefkatsiz kollarda

Uzat bana elini anne
Duramam ayakta sensiz
Hayat zor, eller tekinsiz
Kirlenmiş yalanlarla

Belki gözyaşı yoktur gittiğim yerde
Buluşur muyuz seninle meleklerin güldüğü yerde?
Belki gözyaşı yoktur gittiğim yerde
Buluşur muyuz seninle meleklerin güldüğü yerde?

Benim için üzülme anne
Önümde bi' yol var sensiz
Umutlar çağırır bedensiz
Uykusuz sabahlarda

Belki gözyaşı yoktur gittiğim yerde
Buluşur muyuz seninle meleklerin güldüğü yerde?
Belki gözyaşı yoktur gittiğim yerde
Buluşur muyuz seninle meleklerin güldüğü yerde?

Belki gözyaşı yoktur gittiğim yerde
Buluşur muyuz seninle meleklerin güldüğü yerde?
Belki gözyaşı yoktur gittiğim yerde
Buluşur muyuz seninle meleklerin güldüğü yerde?

Berceuse

Chante-moi une berceuse, mon amour
Dormir est si difficile sans toi
Les nuits sont silencieuses et sans toi
Dans des bras sans tendresse

Tends-moi ta main, mon amour
Je ne peux pas tenir debout sans toi
La vie est difficile, les mains sont peu sûres
Contaminées par des mensonges

Peut-être qu'il n'y a pas de larmes là où je vais
Se retrouvera-t-on avec toi là où les anges rient ?
Peut-être qu'il n'y a pas de larmes là où je vais
Se retrouvera-t-on avec toi là où les anges rient ?

Ne t'inquiète pas pour moi, mon amour
Il y a un chemin devant moi sans toi
Les espoirs appellent sans corps
Dans les matins sans sommeil

Peut-être qu'il n'y a pas de larmes là où je vais
Se retrouvera-t-on avec toi là où les anges rient ?
Peut-être qu'il n'y a pas de larmes là où je vais
Se retrouvera-t-on avec toi là où les anges rient ?

Peut-être qu'il n'y a pas de larmes là où je vais
Se retrouvera-t-on avec toi là où les anges rient ?
Peut-être qu'il n'y a pas de larmes là où je vais
Se retrouvera-t-on avec toi là où les anges rient ?