Lyrics and translation Model - Çürüsün Gelinliğim

Çürüsün Gelinliğim

Küçük kızların bebekleri
Fırfırlı şirin etekleri
Yastıktan yapılmış evleri
Bir de hayali prensleri var

Plastik mutfak setleri
Kısa tırnaklı küçük elleri
Makyajsız güzel yüzleri
Bir de gelinlik hayalleri var

Bataklıkta bir gül gibi
Solup gitsin güzelliğim
Neyleyim sensiz saadeti
Çürüsün gelinliğim

İster yas tut benim için
Ben çoktan ölüp gitmişim
Aşkımızın tabutunda
Çürüsün gelinliğim

Küçük kızların bebekleri
Fırfırlı şirin etekleri
Yastıktan yapılmış evleri
Bir de gelinlik hayalleri var

Plastik mutfak setleri
Kısa tırnaklı küçük elleri
Makyajsız güzel yüzleri
Bir de gelinlik hayalleri var

Bataklıkta bir gül gibi
Solup gitsin güzelliğim
Neyleyim sensiz saadeti
Çürüsün gelinliğim

İster yas tut benim için
Ben çoktan ölüp gitmişim
Aşkımızın tabutunda
Çürüsün gelinliğim

Yıllar geçer eller büyür
Boyanır yüzler hayaller küçülür
Bir adam çıkar kanatır gönlünü
Ne prens kalır ne düğünü

Çürüsün gelinliğim
Çürüsün gelinliğim

Bataklıkta bir gül gibi
Solup gitsin güzelliğim
Neyleyim sensiz saadeti
Çürüsün gelinliğim

İster yas tut benim için
Ben çoktan ölüp gitmişim
Aşkımızın tabutunda
Çürüsün gelinliğim

Que ma robe de mariée pourrisse

Les poupées des petites filles
Leurs jupes à volants et adorables
Les maisons faites d'oreillers
Et leurs princes imaginaires

Des ensembles de cuisine en plastique
Petites mains aux ongles courts
Visages charmants sans maquillage
Et des rêves de robes de mariée

Comme une rose dans un marais
Que ma beauté se fane
À quoi bon le bonheur sans toi
Que ma robe de mariée pourrisse

Si tu veux, fais ton deuil pour moi
Je suis déjà morte depuis longtemps
Dans le cercueil de notre amour
Que ma robe de mariée pourrisse

Les poupées des petites filles
Leurs jupes à volants et adorables
Les maisons faites d'oreillers
Et des rêves de robes de mariée

Des ensembles de cuisine en plastique
Petites mains aux ongles courts
Visages charmants sans maquillage
Et des rêves de robes de mariée

Comme une rose dans un marais
Que ma beauté se fane
À quoi bon le bonheur sans toi
Que ma robe de mariée pourrisse

Si tu veux, fais ton deuil pour moi
Je suis déjà morte depuis longtemps
Dans le cercueil de notre amour
Que ma robe de mariée pourrisse

Les années passent, les mains grandissent
Les visages se maquillent, les rêves rétrécissent
Un homme arrive et prend ton cœur
Ni le prince ni le mariage ne restent

Que ma robe de mariée pourrisse
Que ma robe de mariée pourrisse

Comme une rose dans un marais
Que ma beauté se fane
À quoi bon le bonheur sans toi
Que ma robe de mariée pourrisse

Si tu veux, fais ton deuil pour moi
Je suis déjà morte depuis longtemps
Dans le cercueil de notre amour
Que ma robe de mariée pourrisse