Lyrics and translation Modena City Ramblers - Altri mondi (Live)

Altri mondi (Live)

Quanto dolore, quante tensioni
Nascoste tra noi nei nostri pensieri
Troppi nemici, troppi veleni
Nascono tra noi, nei nostri desideri
Molto lontani dalla realtà
Troppo lontani dalle verità
Noncuranti dei bisogni
Delle nostre paure
Paura di volare, paura di morire
La paura di non sapere più da che parte stare
Non riuscire più a distinguere cos'è il bene ed il male
Another world is possible
Un otro mundo es posible
Un altro mondo è possibile
Un autre monde est possible
Di nascosto nei palazzi delle nostre città
Si sezionano le sorti dell'umanità
Noncuranti dei bisogni, dei nostri desideri
Delle nostre paure, paura di morire
Segnali ribelli, voci pirata
Nel nostro medioevo frequenze illegali
Corrono veloci le comunicazioni
Rimbalzando tra i satelliti ultraplanetari
Arrivano, colpiscono, confondono e cancellano
Riscrivono di colpo tutto ciò che è stato
Ma non è troppo tardi ancora, non è tardi per cambiare
Per sognare altri mondi non è mai troppo tardi
Another world is possible...!
Di nascosto nei palazzi delle nostre città
Si sezionano le sorti dell'umanità
Noncuranti dei bisogni, dei nostri desideri
Delle nostre paure, paura di morire
Cambiare!

Другие миры (Live)

Сколько боли, сколько напряжения,
Скрыто между нами, в наших мыслях.
Слишком много врагов, слишком много яда,
Рождается между нами, в наших желаниях.
Так далеко от реальности,
Так далеко от истины,
Безразличные к нуждам,
К нашим страхам,
Страху летать, страху умереть,
Страху не знать, на чьей стороне быть.
Неспособность отличить добро от зла.
Другой мир возможен,
Otro mundo es posible,
Другой мир возможен,
Un autre monde est possible,
Тайно, во дворцах наших городов,
Решаются судьбы человечества.
Безразличные к нуждам, к нашим желаниям,
К нашим страхам, к страху смерти.
Мятежные сигналы, пиратские голоса,
В нашем средневековье, незаконные частоты.
Быстро бегут сообщения,
Отражаясь от межпланетных спутников.
Приходят, ударяют, смущают и стирают,
Переписывают вдруг всё, что было.
Но ещё не слишком поздно, ещё не поздно измениться,
Мечтать о других мирах никогда не поздно.
Другой мир возможен...!
Тайно, во дворцах наших городов,
Решаются судьбы человечества.
Безразличные к нуждам, к нашим желаниям,
К нашим страхам, к страху смерти.
Измениться!