Lyrics and translation Modena City Ramblers - Angelo del mattino

Angelo del mattino

Quando sogni arriverò con un fiore e una canzone
A scaldare la tua notte e scacciarne via i fantasmi
E non mi importerà più se il vento impetuoso
Urlerà maestrale alle onde a spaventare i naviganti
E le voci giù in città degli ubriachi nei caffè
Saranno dolce melodia per il viaggio verso il giomo
Avrò un fiore e una canzone, tu mi riconoscerai
Tra il giocoliere allegro e lo spazzacamino
E se un brivido improvviso
Ti sfiora sul cuscino
È solo una carezza
Del tuo angelo del mattino
Nei tuoi sogni arriverò con un fiore e una poesia
A innamorare la tua notte e cacciarne via le streghe
E nessun cattivo incanto mi potrà tener lontano
Come un faro impegnato a sfidar le stelle in cielo
Quella rima addormentata ti accompagnerà per ore
E per un giorno intero dormirà con te il sole
Avrò un fiore e una poesia, tu mi riconoscerai
Sarò lì tra il coniglio bianco e il cappellaio matto
E se un brivido improvviso
Ti sfiora sul cuscino
È solo una carezza
Del tuo angelo del mattino
E se un brivido improvviso
Ti sfiora sul cuscino
È solo una carezza
Del tuo angelo del mattino

L'ange du matin

Quand tu rêves, j'arriverai avec une fleur et une chanson
Pour réchauffer ta nuit et chasser les fantômes
Et je ne m'inquiéterai plus si le vent impétueux
Hurle le mistral aux vagues pour effrayer les navigateurs
Et les voix dans la ville, des ivrognes dans les cafés
Seront une douce mélodie pour le voyage vers le jour
J'aurai une fleur et une chanson, tu me reconnaîtras
Parmis le jongleur joyeux et le ramoneur
Et si un frisson soudain
Te touche l'oreiller
Ce n'est qu'une caresse
De ton ange du matin
Dans tes rêves, j'arriverai avec une fleur et un poème
Pour faire tomber amoureuse ta nuit et chasser les sorcières
Et aucun mauvais sort ne pourra me tenir loin
Comme un phare engagé à défier les étoiles dans le ciel
Ce vers endormi t'accompagnera pendant des heures
Et pour une journée entière, le soleil dormira avec toi
J'aurai une fleur et un poème, tu me reconnaîtras
Je serai là entre le lapin blanc et le chapelier fou
Et si un frisson soudain
Te touche l'oreiller
Ce n'est qu'une caresse
De ton ange du matin
Et si un frisson soudain
Te touche l'oreiller
Ce n'est qu'une caresse
De ton ange du matin