Modena City Ramblers - Bella ciao (Live at Estragon, Bologna / 2014) - translation of the lyrics into French
Modena City Ramblers Bella ciao (Live at Estragon, Bologna / 2014)

Modena City Ramblers - Bella ciao (Live at Estragon, Bologna / 2014)

Lyrics and translation Modena City Ramblers - Bella ciao (Live at Estragon, Bologna / 2014)




Bella ciao (Live at Estragon, Bologna / 2014)
Bella ciao (Live at Estragon, Bologna / 2014)
Una mattina mi son svegliato
Un matin, je me suis réveillé
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Oh, bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Una mattina mi son svegliato
Un matin, je me suis réveillé
E ho trovato l'invasor.
Et j'ai trouvé l'envahisseur.
O partigiano portami via
Oh, partisan, emmène-moi
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Oh, bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
O partigiano portami via
Oh, partisan, emmène-moi
Che mi sento di morir.
Parce que je sens que je vais mourir.
E se io muoio da partigiano
Et si je meurs comme un partisan
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Oh, bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E se io muoio da partigiano
Et si je meurs comme un partisan
Tu mi devi seppellir
Tu dois m'enterrer
Seppellire lassù in montagna
Enterre-moi là-haut dans la montagne
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Oh, bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Seppellire lassù in montagna
Enterre-moi là-haut dans la montagne
Sotto l'ombra di un bel fior
Sous l'ombre d'une belle fleur
E le genti che passeranno
Et les gens qui passeront
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Oh, bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Et les gens qui passeront
Mi diranno che bel fior
Me diront quelle belle fleur
Questo è il fiore del partigiano
C'est la fleur du partisan
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Oh, bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Questo è il fiore del partigiano
C'est la fleur du partisan
Morto per la libertà
Mort pour la liberté
Questo è il fiore del partigiano
C'est la fleur du partisan
Morto per la libertà.
Mort pour la liberté.




Modena City Ramblers - Venti (In concerto a Bologna)
Album
Venti (In concerto a Bologna)
date of release
01-01-2014

1 In un giorno di pioggia (Live at Estragon, Bologna / 2014)
2 Contessa (Live at Estragon, Bologna / 2014)
3 Quarant'Anni (Live at Estragon, Bologna / 2014)
4 Clan banlieu (Live at Estragon, Bologna / 2014)
5 Al dievel (Live at Estragon, Bologna / 2014)
6 Bella ciao (Live at Estragon, Bologna / 2014)
7 Cent'Anni di solitudine (Live at Estragon, Bologna / 2014)
8 Delinqueint ed modna (Live at Estragon, Bologna / 2014)
9 Ebano (Live at Estragon, Bologna / 2014)
10 Etnica danza (Live at Estragon, Bologna / 2014)
11 El Presidente (Live at Estragon, Bologna / 2014)
12 Figli del vento (Live at Estragon, Bologna / 2014)
13 Figli dell'officina (Live at Estragon, Bologna / 2014)
14 Grande famiglia (Live at Estragon, Bologna / 2014)
15 La banda del sogno interrotto (Live at Estragon, Bologna / 2014)
16 Notturno, Camden Lock (Live at Estragon, Bologna / 2014)
17 Remedios la bella (Live at Estragon, Bologna / 2014)
18 Una perfecta excusa (Live at Estragon, Bologna / 2014)
19 The Great Song of Indifference (Live at Estragon, Bologna / 2014)
20 I giorni della crisi (Live at Estragon, Bologna / 2014)
21 Niente di nuovo sul fronte occidentale (Live at Estragon, Bologna / 2014)
22 Occupy World Street (Live at Estragon, Bologna / 2014)
23 Oltre Il ponte (Live at Estragon, Bologna / 2014)
24 Transamerika (Live at Estragon, Bologna / 2014)
25 Mia dolce rivoluzionaria (Live at Estragon, Bologna / 2014)
26 La legge Giusta (Live at Estragon, Bologna / 2014)
27 La strada (Live at Estragon, Bologna / 2014)
28 Viva La Vida (Live at Estragon, Bologna / 2014)
29 Ninnananna (Live at Estragon, Bologna / 2014)
30 I cento passi (Live at Estragon, Bologna / 2014)
Attention! Feel free to leave feedback.