Lyrics and translation Modena City Ramblers - Butch Cassidy & Sundance Kid

Butch Cassidy & Sundance Kid

Butch Cassidy & Sundance Kid
Fuggiti dall'America nei primi anni del secolo
Perseguiti dalla legge, aiutati dalla gente.
Strada ne hanno fatta per far perdere le tracce
Su di una nave diretta al sud del Cile.
Nelle stanze al tempo passa, tra polvere e caffè
Il vento ti entra dentro nelle ossa.
Ora è pronto un altro colpo, dizionario ed armi in pugno
Esto es un robo quando si ariva a por caridad (2 volte).
Là nella pampa deserta c'è ancora il ricordo che và
Prima o poi torneranno a colpire, a colpire in qualche città
In qualche città.
Butch Cassidy è nascosto all'ombra del compagno,
Sundance tiene pronto il colpo in canna,
Prende la mira, spara al centro della luna,.
Ora è buio e tutto è pronto per la fuga.
Il prede benedice e si fà il segno della croce,
Le donne sono in chiesa per pregare.
Un' ubriaco al bancone giura di averli visti vivi.
Alla frontiera uno straniero gli ha incontrati
Alla frontera arribar a norte los encontrò.
Là nella pampa deserta c'è ancora il ricordo che và
Prima o poi torneranno a colpire, a colpire in qualche città
In qualche città.
Là nella pampa deserta c'è solo un rumore che và
Le campane che suonano a lutto
Suonano a lutto in ogni città

Butch Cassidy & Sundance Kid

Butch Cassidy & Sundance Kid
Ils ont fui l'Amérique au début du siècle
Poursuivis par la loi, aidés par le peuple.
Ils ont parcouru beaucoup de chemin pour effacer leurs traces
Sur un navire en direction du sud du Chili.
Dans les chambres, le temps passe, entre la poussière et le café
Le vent entre dans tes os.
Maintenant, un autre coup est prêt, le dictionnaire et les armes à la main
Esto es un robo cuando se ariva a por caridad (2 fois).
Là, dans la pampa désertique, il reste encore le souvenir qui va
Tôt ou tard, ils reviendront frapper, frapper dans une ville
Dans une ville.
Butch Cassidy se cache à l'ombre de son compagnon,
Sundance tient son coup prêt dans le canon,
Il prend la mire, tire au centre de la lune,
Maintenant il fait noir et tout est prêt pour la fuite.
La proie bénit et fait le signe de la croix,
Les femmes sont à l'église pour prier.
Un ivrogne au comptoir jure les avoir vus vivants.
À la frontière, un étranger les a rencontrés
Alla frontera arribar a norte los encontrò.
Là, dans la pampa désertique, il reste encore le souvenir qui va
Tôt ou tard, ils reviendront frapper, frapper dans une ville
Dans une ville.
Là, dans la pampa désertique, il n'y a qu'un bruit qui va
Les cloches qui sonnent en signe de deuil
Sonnent en signe de deuil dans chaque ville